Човен перевод с украинского океан эльзы

Слова песни Океан Ельзи — Човен

Човен мій маленький човен
Хвилями гойдає пам’ять день і ніч
Човен спогодами повен
З нього добре видно землю навсебіч

Там зліва і справа цвітуть сади
Там зліва і справа чужі сліди
Війнами втомлена та ніким не зломлена
Розквітай, Земле ти моя

Голодом морена але непокорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я
Човен мій маленький човен
Хвиль не помічає день і ніч пливе

Знаю хвилю він здолає
Мілину обійде і шторм переживе
Бо зліва і справа цвітуть сади
Бо зліва і справа чужі сліди

Війнами втомлена та ніким не зломлена
Розквітай, Земле ти моя
Голодом морена але непокорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я

Війнами втомлена та ніким не зломлена
Розквітай, Земле ти моя
Голодом морена але непокорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я

Війнами втомлена та ніким не зломлена
Розквітай, Земле ти моя
Голодом морена але непокорена
Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я

Перевод песни на русский язык:
Океан Ельзи — Лодка

Лодка моя маленькая лодка
Волнами качает память день и ночь
Лодка полная воспоминаний
Из неё хорошо видно землю во все стороны

Там слева и справа цветут сады
Там слева и справа чужие следы
От войн уставшая и никем не сломленая
Расцветай, Земля ты моя

Голодом мореная, но непокорённая
Пусть звучит над Днепром твоя песня соловья
Лодка моя маленькая лодка
Волн не замечает день и ночь плывет

Знаю волну она одолеет
Мель обойдет и шторм переживет
Потому слева и справа цветут сады
Потому слева и справа чужие следы

От войн уставшая и никем не сломлена
Расцветай, Земля ты моя
Голодом мореная, но непокорённая
Пусть звучит над Днепром твоя песня соловья

От войн уставшая и никем не сломлена
Расцветай, Земля ты моя
Голодом мореная, но непокорённая
Пусть звучит над Днепром твоя песня соловья

От войн уставшая и никем не сломлена
Расцветай, Земля ты моя
Голодом мореная, но непокорённая
Пусть звучит над Днепром твоя песня соловья

Видео

Источник

Човен: Вакарчук записал хит про историю Украины

Святослав Вакарчук представил песню Човен, которую написал для группы Океан Ельзи накануне своего дня рождения.

Святослав Вакарчук представил хит Човен/ Facebook Святослава Вакарчука

«Родилась она в очень короткое время, буквально за полчаса. Я сел за рояль и начала появляться не только музыка, но и сразу слова, что бывает довольно не часто. Впервые я ее спел под гитару друзьям на своем дне рождении, и вдохновленные тем, что им понравилось, мы с группой нашли время в этот непростой период и записали ее», — прокомментировал Вакарчук.

Как рассказали участники ОЕ текст песни содержит в себе ссылки на исторические события Украины разных времен.

Также фанаты нашли отсылку на пророссийские манипуляции с Правобережной и Левобережной Украиной.

Човен Океан Ельзы слушать онлайн трек:

«Образ «левый и правый берег», когда с одной стороны «цветут сады», а с другой «чужие следы» для меня очень выстраданная история лично», — признался Вакарчук.

Фанаты восприняли его новую песню очень позитивно, причем восторженные комментарии прилетают и с России и с оккупированных территорий.

«Нарешті, а то вже зачекались)) Як завжди, шикарно. «, «Мурахи по шкірі та очі в сльозах. вона досконала, як і завжди. Слова, що чіпають душу та чудове аранжування, коли слухала уявляла наших моряків, дякую, що ви є!», «Здорово! Огромный привет из России, ребята!», «Океан как всегда цепляет за душу. Большой привет от Российских поклонников», «Those trumpets. these guys are better and go deeper in our souls with each song. «, «Дал же Бог человеку голос. «, «Дуже прониклива пiсня) Привiт iз Луганська», — пишут поклонники.

Текст песни «Човен» «Океан Ельзи»

Човен мій маленький човен

Хвилями гойдає пам’ять день і ніч

Човен спогадами повен

З нього добре видно землю навсебіч

Там зліва і справа цвітуть сади

Там зліва і справа чужі сліди

Війнами втомлена та ніким не зломлена

Розквітай, Земле ти моя Голодом морена але непокорена

Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я

Човен мій маленький човен

Хвиль не помічає день і ніч пливе

Знаю хвилю він здолає

Мілину обійде і шторм переживе

Бо зліва і справа цвітуть сади

Бо зліва і справа чужі сліди

Війнами втомлена та ніким не зломлена

Розквітай, Земле ти моя

Голодом морена але непокорена

Най звучить над Дніпром твоя пісня солов’я

Війнами втомлена та ніким не зломлена

Розквітай, Земле ти моя Голодом море.

Ранее Maruv в позе собачки покрутила задом на съемках клипа

Источник

Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com

Опубликовано пт, 12/07/2019 — 16:58 пользователем NEWSmuz.com

Песню я написал за пару дней до своего дня рождения в этом году, в начале мая. Родилась она буквально за полчаса, — приводит слова музыканта сайт 112.ua. — Я сел за рояль и начала появляться не только музыка, но и сразу слова, что бывает довольно редко. Впервые я ее спел под гитару друзьям на своем дне рождении, и вдохновленные тем, что им понравилось, мы с группой нашли время в этот не простой период и записали ее.

По словам Вакарчука, текст композиции «Човен» содержит в себе отсылки к историческим событиям на Украине.

Образ «левый и правый берег», когда с одной стороны «цветут сады», а с другой «чужие следы» для меня очень выстраданная история лично, — добавил лидер «Океана Ельзи».

Быстрый поиск:

«Океан Эльзи» и Alyona Alyona спели про «Страну детей» на войне

«»Дети, которые проросли в небо страны . » «Страна детей» — посвящение детям Украины, пострадавших в результате войны на востоке страны, вооруженных конфликтов, терактов. Премьера в День защиты детей — это напоминание, что, прежде всего, дети нуждаются в защите от поступков взрослых, от их безответственных и жестоких решений», — говорится в описании клипа.

В конце 2020 Сергей Жадан предложил Святославу Вакарчуку создать песню на его стихотворение, посвященное памяти Даниила Дидика.

«Океан Ельзи» показал классический «Океан Ельзи»

Это уже второй сингл из будущего десятого студийного альбома «Океана Ельзи». Режиссер клипа Андрей Кириллов. В ролях возлюбленных снялись Фатима Горбенко и Василий Поварский.

В записи трека участвовал оркестр «Виртуозы Киева». Лидер команды Святослав Вакарчук, автор музыки и слов новой композиции, написал песню еще в феврале этого года, до начала всех карантинов и ограничений. И довольно быстро, буквально за две — три репетиции музыканты сделали ее демо. Потом начался студийная запись.

«Океан Ельзи» после долгого перерыва выпустил клип на новую балладу

Эта гитарная лирическая баллада в лучших традициях группы войдет в будущий альбом «Океана Ельзи», над которым сейчас работают музыканты. Режиссер клипа — Анна Бурячкова. Музыканты играют песню в своей студии, за ними сквозь аквариум наблюдает некая длинноногая девушка (ее сыграла Варвара Лущик), и вот она уже вместе с музыкантами подпевает и танцует вместе со Святославом Вакарчуком

«Жизнь меняется, и в этом ритме и тревоге мы все больше прячемся в своих маленьких пузырьках, проживая дни.

Умер отец Святослава Вакарчука

«Сегодня не стало моего самого близкого друга. Человек, который чувствовал, понял и знал меня лучше, чем кто-либо на этой земле. Любящего мужа, отца и дедушки не было. Человек, который создал сильную и любящую семью.

Настоящего патриота не стало. Человека, который обрел нашу независимость своим умом, а потом построил родное государство.

Не стало выдающегося ученого. Человека, влюбленного в науку, и верному ей до последнего дыхания.

Настоящего учителя не стало. Человек.

«Океан Ельзи» показал песню «Перевал» из фильма «Захар Беркут»

«История Захара Беркута и отважных тухольцев — это история об одной из главных вещей в мире — о мужестве. О мужестве мужчин, женщин, детей. О том же мужестве, что не раз всем нам помогала преодолеть не один крутой поворот судьбы, не один перевал. Круто, что эту историю рассказали снова, прямо сейчас. И именно об этом наша новая песня. Я уже видел рабочие материалы фильма, это правда круто. Очень жду его премьеру», — сказал Вакарчук про фильм.

Источник