Что такое океан эльзы как перевести

Перевод песни Океан Эльзы Така як Ти

Така як Ти

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений
Моне.

Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…

Такая как ты

Знаешь ли ты, как сильно бьет в душу безжалостный дождь?
Словно он всегда ждал только лишь меня.
А как болит зимнее спокойствие нашего окна,
Нежно пастельный, как на картинах твоего любимого Моне.

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не перестаю каяться
Когда я без тебя…

Забыть все, наверное, я бы никогда не смог
Новый вызов отбрасывает волю к нулю
И взгляд твой — он дороже миллиона
слов
Вечно далекий, как и твой любимый Дали.

Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не перестаю каяться
Когда я без тебя…

Источник

Океан Ельзи

В этой статье не хватает ссылок на источники информации.

Океан Ельзи
Основная информация
Жанр	Павел Гудимов (1994—2005) Юрий Хусточка (1994—2004) Дмитрий Шуров (2000—2004) Содержание История Львовский период (1994—1998) Датой образования группы считают 12 октября 1994 года. Вокалист Андрей Голяк, гитарист Павел Гудимов, бас-гитарист Юрий Хусточка и ударник Денис Глинин играли вместе в Клане Тишины, а после знакомства со Святославом Вакарчуком началась история новой львовской рок-группы. Парни решили назваться «Океаном Эльзы» и начались регулярные репетиции. Тогда группа играла в основном урбан-рок — смесь поп-музыки и панка. Став популярными во Львове, в начале 1998 года О. Е. переезжает в Киев и готовит материал для первой полноценной пластинки. Первый состав Дебютный альбом увидел свет в сентябре 1998 года и назывался «Там, де нас нема». Песни группы занимают первые места в чартах, их лиричность и вокал Святослава Вакарчука завоёвывают фанатов по всей Украине. В 1999 году О. Е. на фестивале Таврійські Ігри получает награду «Прорыв года» и «Лучшая песня» (за композицию Там, де нас нема). В начале 2000 года группа завершила работу над другой пластинкой — «Я на небі був». Уже после её записи к О. Е. присоединился клавишник Дмитрий Шуров и начались выступления и репетиции в новом составе. Два раза подряд (2000 и 2001) на Таврийских Играх О. Е. был лауреатом в категории «Лучшая поп-группа». В 2001 году группа записывает лучший по мнению большинства критиков альбом украинской рок-музыки — Модель. В этом же году О. Е. сотрудничает с компанией «Пепси» и гастролирует по Украине. После выхода пластинки «Суперсиметрія» (2003) летом следующего 2004 года группу покинули басист Юрий Хусточка и клавишник Дмитрий Шуров, а в 2005 году сольную карьеру начал и гитарист Павел Гудимов. Новый состав и рост популярности С 2004 года в группе играют басист Денис Дудко (бывший контрабасист харьковского джаз-бэнда «Схід-Side») и сербский клавишник Милош Елич. В 2005 году к О. Е. присоединился гитарист Петр Чернявский. Вокалист Святослав Вакарчук, как посол доброй воли Программы развития ООН для молодежи на Украине участвует в большинстве социальных и культурных проектов. Кроме того, все деньги, вырученные от продаж сингла Веселі, брате, часи настали…, были переданы детскому саду в городе Макеевке. 22 сентября 2005 года в Киеве «Океан Эльзы» презентовали свой пятый студийный альбом «GLORIA». По информации выпускающего лейбла Lavina Music, в первые же шесть часов после начала продаж альбом стал платиновым, разойдясь тиражом в более чем 100 тысяч экземпляров. Осенью 2005 года успешно прошёл тур по Украине в поддержку альбома «GLORIA», который начался и завершился в киевском Дворце Спорта. Концертный тур 2007 года в поддержку альбома «Міра» превзошёл все ожидания поклонников группы. «Dolce Vita» В конце 2008 года Святослав Вакарчук сложил свои полномочия в качестве депутата Верховной рады Украины, с целью вновь заняться музыкой, которой он не занимался чуть меньше года. В ноябре 2009 года стало известно о скором выходе нового альбома названия которого ещё не было придумано, первый интернет- сингл вышел в этом же месяце и назывался «Я так хочу…», также интернет-синглом была выпущена композиция «Dolce Vita». Над новым альбомом музыканты работали полгода с июля 2009 года — по февраль 2010 года. 10 марта 2010 года вышел долгожданный 7 студийный альбом — «Dolce Vita» — после 3 лет перерыва между студийными работами группы, за ним следовал большой «Dolce Vita тур» который продолжился, до конца 2010 года и закончился финальным концертом в Киеве, 3 декабря, за это время группа дала, в общем, около 100 концертов в России, Украине, Белоруссии, Армении, Западной Европе, США и Канаде. Группа вернулась вновь на рабочий лад. С новой студийной работы группы, как всегда остались не изданные на альбоме песни — музыканты говорят, что следующий альбом группы скорее всего будет двойным, но произойдёт это не раньше 2011 года. В начале 2011 года Святослав Вакарчук заявил о начале работы над своим новым сольным проектом, в котором, как и в предыдущем сольном альбоме Вночi будут участвовать музыканты Океана Эльзы. По словам Святослава его новая сольная работа будет отличаться от его предыдущего проекта Вночi и так же от творчества группы Океан Эльзы. Запись произойдет в Калифорнии и сольный альбом будет иметь рок-н-рольный оттенок. Состав Текущий состав группы Текущий состав группы (с мая 2005 года): Бывшие участники группы Юрий Хусточка — бас-гитара. Был участником группы с момента основания (1994 год) до июля 2004 года. Дмитрий Шуров — клавишные. Участник группы в 2000—2004 гг. Покинул группу вместе с Юрием Хусточкой, основав с ним и Луи Франком группу Esthetic Education. Павел Гудимов — гитара. Входил в состав «Океана Эльзы» с момента основания до вынужденного ухода в апреле 2005 года. В настоящий момент продолжает творческую работу в группе Гудімов. Дискография Альбомы 1999 — Там, де нас нема (60:34) 2000 — Я на небі був (42:16) 2001 — Модель (41:14) 2003 — Суперсиметрія (42:24) 2005 — GLORIA (42:40) 2007 — Міра (40:52) 2010 — Dolce Vita (60:39) Акустические альбомы Компиляции Сольные проекты 2008 — «Вночі» — альбом Святослава Вакарчука 2010 — «София» — альбом «Квинтета Дудко», джазового проекта Дениса Дудко 2011 — «Брюссель» — альбом Святослава Вакарчука Синглы Видеоклипы В очах твоїх; Long time ago; Там, де нас нема; Відпусти; Той день; Друг; Сосни; 911; Квітка; Я до тебе; Кішка; Майже весна; Для тебе; Холодно; Дякую; Онлайн; Вище неба; Без бою; Відчуваю; Веселі часи; Зелені очі; Все буде добре; Ночі і дні; Я так хочу; Більше для нас. На лінії вогню

Ссылки

	Океан Ельзи на Викискладе ?

• Официальный сайт группы
• Официальная страница Океан Ельзи в социальной сети Facebook
• Видеоканал Океан Ельзи на сервисе видеохостинга YouTube
• Старейший международный фан-клуб группы Океан Ельзи «Невидима Сім`я»
• Профиль Океан Ельзи на Last.fm
• Святослав Вакарчук — интервью на радио в городе Орле, во время «Dolce Vita Тур»
• Океан Ельзи на сайте Twitter

Океан Ельзи
Святослав Вакарчук • Пётр Чернявский • Денис Дудко • Милош Елич • Денис Глинин Юрий Хусточка • Дмитрий Шуров • Павел Гудимов
Дискография	Там, де нас нема • Янанебібув • Модель • Суперсиметрія • Tvій формат • GLORIA • 1221 • Міра • Dolce Vita
Синглы	Будинок зі скла • Холодно • 911 (Тихий океан) • Дякую • Веселі, брате, часи настали. • Я так хочу
Лейблы	COMP music • EMI
Связанные статьи	Андрей Голяк • Луи Франк • Клан Тишины • Esthetic Education • Гудімов • Окрема Територія • Rock-Feller$ • Вночі • Брюссель • DUDKO quintet

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Океан Ельзи» в других словарях:

Океан Ельзи — Okean Elzy Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationalité … Wikipédia en Français

Океан Эльзы (рок-группа) — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Океан Ельзы — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Океан Ельзы (рок-группа) — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Океан Эльзы — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Океан Эльзи — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Океан Эльзы (группа) — Океан Ельзи Океан Ельзи Годы с 1994 Страна … Википедия

Гудимов, Павел Владимирович — Павел Гудимов Павло Гудімов Дата рождения 12 октября 1973(1973 10 12) (39 лет) Место рождения Львов, Украинская ССР, СССР … Википедия

Чернявский, Пётр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернявский. Пётр Чернявский Петро Чернявський … Википедия

Источник

Что такое океан эльзы как перевести

Этот вопрос считается самым популярным, самым распространённым среди журналистов. В прессе он смаковался тысячи раз, однако всегда как-то кратко, обрывками и часто неправильно 🙂 Пришло время раз и навсегда поставить точку всем домыслам и догадкам!

Нет, старички и зубры, не разбегаемся, даже вы сможете почерпнуть в статье хоть что-то интересное, обещаю! =)

Самая распространённая байка о названии группы — это то, что названа она была так в честь кошки Святослава Вакарчука, которую звали Эльза 😉 Это вовсе не так!
Давайте поговорим об этой замечательной кошечке.
Да, она действительно существовала!
В 1998 году на 23-х летие Святослава Юра, Паша и Денис преподнесли ему неожиданный подарок — очень породистую персидскую кошечку
Меджик Пис Элиза Шеридан, а по-простому Эльза. Некоторые источники говорят, что кошечка эта приехала из Таджикистана!
Естественно, Святослав, как кот по гороскопу и просто большой обожатель кошачьих, был рад подарку, однако несколько смущён, так как хотел завести себе обычную дворовую кошечку 🙂 И пришлось Славе помучатся с породистой красавицей 🙂 Он терпеливо расчесывал ей шерстку, водил к ветеринарам, закапывал глазки.
А впереди ожидались первые длительные гастроли. Пришлось на время гастролей отдать Эльзу знакомым. На время.
В общей сложности кошечка прожила у Святослава около двух лет, а потом ему стало жалко Эльзу. Жил на тот момент Слава один, у ОЕ постоянные гастроли, а отдавать красавицу каждый раз знакомым — не самое лучшее для любимицы. Тогда Святослав принял решение и отдал Эльзу в деревню. На этом моменте история её дальнейшей судьбы теряется.
Так что по факту кошка Эльза была действительно, но группу в её честь не называли 🙂 В тот момент, когда она появилась, группе Океан Ельзи уже было 4 года 🙂

Из менее распространённых баек, но всё же гуляющих по сети, существуют и такие: группу назвали в честь девушки Святослава, назвали в честь картины какой-то, где была нарисована водная гладь и в углу красовалась подпись «Эльза», даже ходили одно время слухи, что название сие будто бы приснилось одному из участников, как таблица Менделеева Дмитрию Ивановичу. Были и другие версии, хотя они менее интересны и не заслуживают особого внимания.

Вернёмся к главному — так откуда всё же взялось название?

Рождение имени «Океан Ельзи» проходило длительно и мучительно. Началось это с того самого момента, когда было принято решение «бэнду быть!», и продолжалось около полугода.

Изначально будущие Океановцы решили себя назвать «Спостереження шторму». Хм. Возможно это были громкие отголоски немного схожего по аналогии названию «Клана Тишины», это лишь предположение.

Прожило название недолго, несколько недель. Следующим именем было назначено «Револьвер». Хм. А это возможно отголоски битломании и немалоизвестного альбома «Revolver», опять лишь мои предположения.

И это название прожило не более предыдущего.

Стоит отметить, что в то время ребята уже занялись подготовкой своего альбома «Демо 94-95» и много времени проводили на студии у Эдика Григорьева 😉 И все муки выбора имени для группы очень хорошо отражались на самой студии: во-первых дяде Эдику каждый раз приходилось записывать новое название в своих бумагах, а во-вторых на стене в репетиционной студии ребята устроили записную книжку, куда вносили все понравившиеся им имена и названия 🙂

Решающую роль сыграл кто? Святослав, наш, Иванович 😉
Смотрел он как-то по телевизору небезизвестную телепередачу «Подводная Одиссея команды Кусто», и, видимо, математический склад ума, тянущийся к суперсимметрии, и творческая душа, рвущаяся во все стороны, сделали своё дело! Славу очень поразил подводный мир океана, его система: с одной стороны, все четко работает, а с другой — все иррационально: то есть мы не можем это ни объяснить, ни постичь, ни охватить.
Однако, Слава — непростой человек. Возможно, тогда сработала какая-то бизнес-жилка, ему показалось, что само слово «океан» — слишком широкое и расплывчатое, вдобавок была большая вероятность того, что группы с таким названием уже существуют. И еще ему показалось, что называться «Океаном» — слишком пафосно. Тогда Славе пришла идея: сузить слово «океан», придумать ему имя, притом женское имя, поскольку есть определенная гармония в том, чтобы мужской группе дать женское имя.

Идея соратникам пришлась по вкусу 😉 И была поставлена задача выбрать женское имя, при том которое бы одинаково звучало на украинском, русском и английском языках. Дальше все было довольно просто: океановцы взяли список женских имен и выбрали то, которое понравилось больше всего. Что удивительно, этот финальный процесс выбора занял всего пару недель 😉 А ещё интереснее то, что все друзья группы сошлись во мнении, что название абсолютно неудачное 🙂

Источник