- Текст песни Иванушки Int — два бездонных океана глаз
- Кто круче?
- Иванушки International — Два океана (два бездонных океана глаз)
- Текст песни Иванушки International — Два океана (два бездонных океана глаз)
- Другие песни исполнителя
- Иванушки Int. — Два Океана
- Текст песни
- ИВАНУШКИ Int. — Два океана
- текст ИВАНУШКИ Int. — Два океана
- Редьярд Киплинг — Четыре цвета глаз: Стих
- Анализ стихотворения «Четыре цвета глаз» Киплинга
Текст песни Иванушки Int — два бездонных океана глаз
Кто круче?
Один знакомый ветер
Рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько
Не летал пол свету
Никогда такую не встречал
Вот только он не знает
Вернее, он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле
А чтобы я поверил
А чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
А мой приятель ветер
Был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет — не знает
И телефон не помнит
По-моему, он ее приревновал
И рассердился ветер
И двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко
А я летел и думал,
Что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз An acquaintance of wind
said today
Spoke today about you
Said that many
Not fly floor light
‘ve Never met such a
Except he does not know
Rather, he does not remember
Where he met a you on earth
And so I believe
And so I checked
You me he described in detail the
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
And my friend the wind
Was stupid guy
Said that he had not found out the name
And where he lives — do not know
And the phone does not remember
I think he was jealous of her
And angry wind
And I moved to the neck
And blew so that I flew away
And I was flying and thought
That ‘s the kind of thing
After all, I’m with you for a long time familiar
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Two eyes fathomless ocean
Ocean Eyes , Ocean Eyes
Источник
Иванушки International — Два океана (два бездонных океана глаз)
| Два океана (два бездонных океана глаз) | Иванушки International |
Текст песни Иванушки International — Два океана (два бездонных океана глаз)
Один знакомый ветер
Рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько
Не летал пол свету
Никогда такую не встречал
Вот только он не знает
Вернее, он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле
А чтобы я поверил
А чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
А мой приятель ветер
Был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет — не знает
И телефон не помнит
По-моему, он ее приревновал
И рассердился ветер
И двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко
А я летел и думал,
Что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Чукча в Бразилии | Иванушки International | |
| 02 | Дальние моря | Иванушки International | 4:46 |
| 03 | Девчонка, девчоночка | Иванушки International | 4:54 |
| 04 | Этажи | Иванушки International | 4:02 |
| 05 | И только дождь стучит | Иванушки International | 3:52 |
| 06 | Капелька света | Иванушки International | 3:14 |
Слова и текст песни Иванушки International Два океана (два бездонных океана глаз) предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Иванушки International Два океана (два бездонных океана глаз) найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Иванушки International Два океана (два бездонных океана глаз) на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Источник
Иванушки Int. — Два Океана
| Еврохит Топ 40 |
(+12)
(+7)
(+12)
(+14)
(+7)
(+1)
(+9)
(+2)
(1803 место в общем рейтинге)
Текст песни
Один знакомый ветер
Рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько
Не летал пол свету
Никогда такую не встречал
Вот только он не знает
Вернее, он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле
А чтобы я поверил
А чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
А мой приятель ветер
Был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет — не знает
И телефон не помнит
По-моему, он ее приревновал
И рассердился ветер
И двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко
А я летел и думал,
Что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Источник
ИВАНУШКИ Int. — Два океана
текст ИВАНУШКИ Int. — Два океана
Один знакомый ветер
Рассказал сегодня
Рассказал сегодня о тебе
Рассказал, что сколько
Не летал пол свету
Никогда такую не встречал
Вот только он не знает
Вернее, он не помнит
Где ему ты повстречалась на земле,
А чтобы я поверил,
А чтобы я проверил
Тебя он мне подробно описал
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
А мой приятель ветер
Был бестолковый парень
Сказал, что имя он не разузнал
И где живет — не знает
И телефон не помнит
По-моему, он ее приревновал
И рассердился ветер
И двинул мне по шее
И дунул так, что улетел я далеко,
А я летел и думал,
Что вот какая штука
Ведь я с тобой уже давно знаком
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Два бездонных океана глаз
Океана глаз, океана глаз
Источник
Редьярд Киплинг — Четыре цвета глаз: Стих
(Перевод Константина Симонова)
Серые глаза – рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Чёрные глаза – жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза – луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза – песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю – в том нет вины –
Все четыре этих цвета.
Анализ стихотворения «Четыре цвета глаз» Киплинга
Стихи «Четыре цвета глаз» Редьярда Киплинга на русский язык были переведены Константином Симоновым.
Стихотворение относится к ранним, еще довоенным переводам писателя. Впрочем, впервые опубликовано он было лишь в 1971 году. Его английский оригинал увидел свет в сборнике 1886 года. Написан он еще до встречи писателя с женой Каролиной, с которой они вместе прожили всю жизнь. Выходит, герой стихотворения просто влюбчивый романтик лет двадцати от роду. Впрочем, прототип «серых глаз» известен наверняка. Это Флоренс Геррард, его практически невеста – до вынужденного отъезда в Индию. Собственно, в Индии он провел раннее детство, теперь же возвращался туда стараниями отца, присмотревшего ему там место журналиста в газете. Отношения сошли на нет, но еще несколько лет Р. Киплинг не мог залечить душевную рану и даже написал роман «Свет погас», во многом автобиографический, где у девушки, которую любит главный герой, именно серые глаза. По жанру – любовная лирика, рифмовка перекрестная, 6 строф. Первое четверостишие как раз и посвящено отъезду, прощанию с сероглазой девушкой: пароходная сирена, разлука. Дальше пароход становится символом жизненного пути. Ему встречаются знойные черноокие девушки, а дальше – гордые синеглазые, наконец, взгляд карих очей сражает его, как выстрел меткого стрелка. Завершается произведение честным признанием с тайной улыбкой: я четырежды должник глаз всех цветов. Каждую обладательницу прекрасных глаз он сохраняет в сердце, кого-то с болью, кого-то с благодарностью. Однако ни одной с ним рядом нет. Поэт продолжает ряд метафор, ассоциаций, связанных с цветом. Множество перечислительных градаций, возвышенных и неожиданных сравнений (луна, песок, рассвет), звукопись, глаголов мало, образы почти синестетические. Целью своего вольного переложения К. Симонов ставил и сохранение романтики и, вместе с тем, универсализацию содержания. Он убрал приметы географические, временные. Скажем, исчезли названия вальсов, упоминание Южного Креста, и неотступный рефрен-мольба, клятва влюбленных. Впрочем, ощущение экзотичности осталось. Чуть изменился под его пером и финал. Герой Р. Киплинга поминает козни Купидона и разводит руками, признаваясь, что и впредь собирается поддаваться на чары женских взоров, обещать любовь до гроба — и будь что будет. Герой К. Симонова немного сдержаннее, хотя также признает себя побежденным.
«Четыре цвета глаз» Р. Киплинга – ода чарам женских очей и жалоба на свое бедное разбитое сердце.
Источник