Игорь Северянин Синематограф English
An exquisite open carriage, in electric palpitation,
Was elastically proceeding on a sandy rustling road;
With two maiden-looking ladies, in a fast-pace delectation,
Flaming-forward exaltation – like two bees for their sweet load.
Sky was gliding, sun was singing, wind was playing roll-around,
Pines, equality ideals, by the roadway quickly passed,
And the engine’s dusty tires raised the clouds of gravel ground,
Birds and wind concurred together on a path that had no paths…
A lone monk beside a gateway, in a chilling frozen pose,
Took the crunch of passing carriage for “crisp proof of moral fall”…
And, while diffidently shaking wakened granules off his clothes,
Damned its gaiety with gazes causing it no harm at all.
Laughter, blazing like a crater, laughter, vivid like an ocean,
Poured, like lava, from the carriage, in some high spheres setting still,
And the wheels were like a lightening in the speedy rustling motion,
And the driver was inspired by the wine of utter thrill.
Элегантная коляска, в электрическом биенье,
Эластично шелестела по шоссейному песку;
В ней две девственные дамы, в быстротемпном упоеньи,
В ало-встречном устремленьи — это пчелки к лепестку.
А кругом бежали сосны, идеалы равноправий,
Плыло небо, пело солнце, кувыркался ветерок;
И под шинами мотора пыль дымилась, прыгал гравий,
Совпадала с ветром птичка на дороге без дорог.
У ограды монастырской столбенел зловеще инок,
Слыша в хрупоте коляски звуки «нравственных пропаж».
И, с испугом отряхаясь от разбуженных песчинок,
Проклинал безвредным взором шаловливый экипаж.
Хохот, свежий точно море, хохот, жаркий точно кратер,
Лился лавой из коляски, остывая в выси сфер,
Шелестел молниеносно под колесами фарватер,
И пьянел вином восторга поощряемый шофер.
1910
Источник
А. Белый, И. Северянин. Июльский полдень.
Июльский день: сверкает строго.
Июльский день: сверкает строго
Неовлажненная земля.
Неперерывная дорога.
Неперерывные поля.
А пыльный полудневный пламень
Немою глыбой голубой
Упал на грудь, как мутный камень,
Непререкаемой судьбой.
Недаром исструились долы
И облака сложились в высь.
И каплей теплой и тяжелой,
Заговорив, оборвались.
С неизъяснимостью бездонной,
Молочный, ломкий, молодой,
Дробим волною темнолонной,
Играет месяц над водой.
Недостигаемого бега
Недостигаемой волны
Неописуемая нега
Неизъяснимой глубины.
Источник текста: rupoem.ru/belyj/iyulskij-den-sverkaet.aspx
ИЮЛЬСКИЙ ПОЛДЕНЬ
Синематограф
Элегантная коляска, в электрическом биеньи,
Эластично шелестела по шоссейному песку;
В ней две девственные дамы, в быстро-темпном упоеньи,
В ало-встречном устремленьи – это пчелки к лепестку.
А кругом бежали сосны, идеалы равноправий,
Плыло небо, пело солнце, кувыркался ветерок;
И под шинами мотора пыль дымилась, прыгал гравий,
Совпадала с ветром птичка на дороге без дорог…
У ограды монастырской столбенел зловеще инок,
Слыша в хрупоте коляски звуки «нравственных пропаж»…
И с испугом отряхаясь от разбуженных песчинок,
Проклинал безвредным взором шаловливый экипаж.
Хохот, свежий точно море, хохот, жаркий точно кратер,
Лился лавой из коляски, остывая в выси сфер,
Шелестел молниеносно под колесами фарватер,
И пьянел вином восторга поощряемый шоффэр…
Источник текста: silveragepoetry.blogspot.com/2016/10/blog-post_66.html
Другие статьи в литературном дневнике:
- 06.07.2018. А. Белый, И. Северянин. Июльский полдень.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Хохот свежий точно море хохот жаркий точно кратер
 |
Неизвестно