Кто поет моря гладь

Хасан Аллало запись закреплена

ИСТОРИЯ ПЕСНИ «МОРЯ ГЛАДЬ»

Автором текста и музыки известной песни «Моря гладь» является поэтесса из Грузии Манчхава Алла Борисовна (творческий псевдоним – Алла Просто). Песня была написана автором в 1978 году, в возрасте 14 лет, в городе Цулукидзе (до 1936 ‒ Хони) Цулукидзевского района Грузинской ССР.

Из воспоминаний поэтессы:
«История была такая. Моя сестра очень влюбилась в одного очень красивого мальчика, и они встречались, пока его не призвали в армию. Она его проводила. Было много слёз… Но так получилось, что через несколько дней он вернулся, потому что набор оказался полным. А с ней после возвращения он не встретился и даже записок не присылал, хотя жили недалеко друг от друга. Она сильно мучилась, ночами не спала. Я переживала, отговаривала её от него, но всё было напрасно… Как-то она попросила меня отнести ему записку, которую я очень даже не хотела нести, но мне её стало жалко и я отнесла. Он же сказал мне передать сестре, чтоб она забыла про него и что у него есть другая! И когда он успел заиметь другую девушку, не знаем… Ну потом с моёй сестрой была целая проблема её успокоить. Я его возненавидела. А на всём этом фоне родилась эта песня…»

В городе Цулукидзе стояла воинская часть. И когда Алла Манчхава написала эту песню, ребята её пели под гитару, затем часть расформировали и песня таким образом попала в Россию.
Песня «Моря гладь» часто исполнялась в пионерских лагерях под гитару. А со сцены первым её исполнил Александр Малинин, который рассказал, что когда он отдыхал с друзьями на рыбалке, у речки местные ребята играли на гитаре и пели эту песню, и когда он спросил чья эта песня, ему от незнания автора песни ответили «народная». После чего Малинин просто сделал аранжировку и изменил немного мелодию. И песня пошла по миру. А авторские права на текст и музыку остались ни за кем не закрепленными.
Позже полюбившуюся всем песню перепели такие знаменитые артисты, как Виктор Королев, Сергей Любавин, Алексей Гализдра. На Северном Кавказе эта песня пользуется особой популярностью, но чаще всего её исполняют адыгские артисты (Мардас и Фатима Дауровы, Вячеслав Евтых, Азамат Биштов, Рамазан Кайтмесов, Батыр Долев и др.). Изначально песня исполнялась от лица девушки, но до наших дней она дошла от лица парня.
В январе 2019 года текст песни «Моря гладь» переведён на шапсугский диалект адыгского языка поэтом Причерноморской Шапсугии Хасаном Аллало и записан в студии чеченского аранжировщика Амура Успаева.

Со слов поэтессы:
«Я не думаю, что есть возможность восстановить авторские права, ведь у меня нет доказательств. Я не сохраняла того, чего писала в то время. Я и представить не могла, что песня, написанная мной в 14 лет, когда-нибудь выйдет в свет…»

«МОРЯ ГЛАДЬ»
(автор текста: Алла Борисовна Манчхава)

1-й куплет:
Моря гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня мы не встретились с тобой.
Ты ушел, и стала мутною вода,
Ты ушел и не вернешься никогда.

Припев:
Я не стану ждать тебя на берегу,
Перестань, я жить так больше не могу,
Объясни – зачем уходишь от меня,
Извини, я все равно люблю тебя!

2-й куплет:
Не видать мне больше глаз твоих больших,
Не целовать мне больше алых губ твоих!
Ты ушел, и стала мутною вода,
Ты ушел и не вернешься никогда!

3-й куплет:
Чайки стонут и кричат тебе во след,
Что обратно у любви дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой!
Жизнь ненастна, когда нет тебя со мной!

4-й куплет:
Эти дни уйдут из жизни навсегда,
Как уходит в землю талая вода,
Если встречусь я когда-нибудь с тобой,
Не замечу и пройду я стороной.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

*** Праздники (273)
новый год (124)
свадьба (39)
церковные (29)
10% (0)
*** SPA (336)
волосы (48)
комплексы упражнений (43)
макияж (37)
ноги (15)
ногти, маникюр (65)
парфюм и запахи (22)
производственная гимнастика (35)
руки (2)
упражнения для лица (8)
уход за собой (57)
*** АУДИО КНИГИ (871)
детектив (306)
исторические (74)
детское (76)
классика (29)
мемуары (85)
поиск книг (27)
романы (181)
смешное (33)
фантастика (110)
***советы ЮРИСТА и БИЗНЕС (99)
*** ВИРТУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ (1900)
япония (327)
общественные учреждения -больницы и т.д. (144)
Нижний Новгород — Горький (100)
польша (32)
веб-камеры (25)
мир глазами россиян / иностранцев (360)
музеи (172)
необычные шоу-представления (44)
3D — панорамы (212)
полезно знать! (102)
санатории и отдых (22)
флеш-моб (22)
цейтраферная съемка, time lapse (81)
экскурсии (333)
*** ВСЁ ДЛЯ БЛОГА (492)
календари (7)
забавные флешки (58)
инфо по настройкам дневника (37)
информеры (15)
карта Гугл (4)
кнопки и формулы (40)
переводчик (9)
разделители (33)
рамки (73)
схемы и аватарки (108)
таблица (8)
текст (20)
фоны (12)
часики (23)
*** ДЛЯ ДЕТЕЙ (698)
стихи, песенки, загадки (111)
школа (58)
игры — флешки (40)
калейдоскоп (3)
логопед (4)
опыты и развивающие игры (88)
пазлы (3)
поделки своими руками (181)
рисование и разукрашки (74)
сайты детские (22)
советы психолога (111)
*** ДОМ (852)
3D-программы (5)
балконы, лоджии (13)
ванная (37)
идеи при ремонте и ошибки (60)
красивые и необычные дома (279)
кухня (61)
квартира (9)
ремонт — переделка (47)
спальня (23)
дом и участок у дома (91)
хозяйство (224)
*** ЖИЗНЬ ЖИВОТНЫХ (262)
кошки (134)
океанариумы (15)
черепахи (6)
*** ИСТОРИЯ (1599)
Солдаты России (153)
азия (104)
Одежда и быт (100)
африка (36)
америка (96)
европа (417)
реконструкция истории (137)
Россия (582)
*** КАРТИНКИ — ФОТО (1126)
картинки gif (93)
фото для услады (35)
красивые места (193)
красивые фото (87)
старые фото и видео (234)
художники (433)
*** КИНОЗАЛ (1751)
детектив (190)
детское (60)
документальные фильмы (243)
комедии (241)
мелодрамы BBC и другие костюмные (208)
музыкальные (53)
мульты (121)
о жизни и любви (159)
по актерам (106)
по реальным событиям (50)
поиск фильмоф-ф (18)
приключения (27)
танцы (77)
театр (180)
телепрограмма (4)
фантастика (80)
цирк (10)
*** КНИГИ (405)
библиотеки онлайн (29)
*** КОМПЬЮТЕР (154)
планшет (38)
*** ЛИЧНОЕ (94)
*** МЕДИЦИНА (676)
мир глазами пенсионера / инвалида (41)
дети (38)
диабет (51)
зрение (5)
музыка и другие способы — релакс (112)
курение и алкоголь (12)
лекарства и народные средства (36)
новости медицины (40)
позвоночник (56)
помоги себе сам (176)
похудей ка! (109)
*** МИР МУЖЧИНЫ и политика (650)
*** МУЗЫКА (603)
80 — 90 -е (52)
30 — 50 -е (35)
60 — 70 -е (11)
fm — радио и поиск музыки (16)
караоке (13)
концерты (32)
опера (61)
романсы и народные песни (134)
2000-е (103)
*** ПСИХОЛОГИЯ (752)
=круговорт добра в природе= (170)
дэир (14)
мужчина и женщина (276)
НЛП (20)
симорон (71)
техники (123)
эниология (19)
это полезно знать ! (66)
*** РЕЛИГИЯ (192)
святые (40)
статьи и фильмы о вере (84)
церкви и монастыри (54)
*** РЕЦЕПТЫ (1556)
выпечка — печенье, булочки, пряники (103)
овощные блюда (89)
рыба и морепродукты (49)
напитки алкогольные (97)
без выпечки (30)
напитки безалкогольные (54)
выпечка — формовка и тесто (83)
выпечка — не сладкая (135)
выпечка — сладкая (161)
духовка — гриль (29)
десерты и конфеты (114)
желе, заливное, холодец (15)
заготовки на зиму (69)
кухни народов мира (100)
макароны, лапша, крупа (16)
микроволновка (49)
мультиварка (35)
мясо, птица (79)
на сковороде и фритюр (43)
пароварка (1)
пельмени, вареники, манты (25)
пряности (12)
сайты, книги и журналы по кулинарии (21)
салаты и закуски (84)
спец.меню (73)
супы (18)
сыр, творог, молочное (33)
выпечка — торты (69)
фрукты (21)
хлебопечка (46)
*** РУКОДЕЛИЕ (1042)
кукольные домики (100)
витражи (12)
вязание (333)
декупаж (16)
ковровая игла (13)
мыло (17)
рисование (56)
рукодельный уголок (133)
сайты и книги по рукоделию (14)
серьги и другие украшения (38)
тапочки (59)
тильды и другие куклы (14)
фотографируем сами (34)
вышивка (170)
*** САДОВОДСТВО (287)
дачные идеи (18)
парки и сады (69)
сайты, книги и журналы по садоводству (5)
технологии выращивания (89)
цветы в саду (43)
*** СТИХИ (247)
*** ТЕСТЫ И ГАДАНИЯ (168)
*** УЧИМ ЯЗЫКИ (63)
учим английский (35)
учим немецкий (1)
*** ЦВЕТЫ (360)
ботанические сады и оранжереи (22)
вертикальный сад (24)
вредители (7)
каталог растений (125)
книги и сайты о цветах (18)
орхидеи (78)
уход за цветами (42)
цитрусы (28)
*** ШИТЬЕ (559)
выкройки — детям (82)
выкройки — женщинам (167)
выкройки — мужчинам (15)
найди свой стиль. (95)
подушки (9)
сумки (9)
Таблицы соответствий размеров (6)
технологии шитья (82)
цветовой круг: (16)
шитье для дома (56)
шторы (34)
*** ЭТО ИНТЕРЕСНО (132)
*** ЮМОР (763)
анекдоты (135)
забавные картинки! (225)
смешное видео (121)
смешные истории (265)

—Цитатник

Подглядела у тайцев шикарный фасон брюк на лето, шьются за час, а сидят идеально. Делюсь мастер-клас.

Подробнейшая памятка для виртуозной покупки подержанного автомобиля. Просто возьми с собой нашу т.

По просьбе бабушки и дедушки Джо приезжает в родной городок у моря, чтобы взять на себя управление.

Тихий курортный городок Англии, где каждый знает своё место. В 1950-е годы на вилле «Аркадия», рос.

Этот очень красивый и грустный человек был фантастически популярен в СССР. Он был обласкан властью.

—Метки

—Музыка

—Фотоальбом

—неизвестно

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

Песни нашего двора: Моря гладь и шум волны передо мной

1. Моря гладь, и блеск волны передо мной,
Но сегодня я не вижу ничего.
Ты ушла, и стала талою вода,
Ты ушла и не вернешься никогда.

ПРИПЕВ.
Я не стану/нет, ты станешь
Ждать тебя на берегу.
Перестань/не перестану,
Жить так больше не могу.
Объясни/не объясню,
Зачем уходишь от меня.
Извини/не извиню,
Я все равно люблю тебя.

2. Чайки стонут и кричат тебе вослед,
Что обратно для тебя дороги нет,
Что напрасно стала талою вода,
Жизнь ужасна/жизнь прекрасна, если рядом нет тебя.

3. Этот день ушел из жизни навсегда,
Как уходит снега талая вода.
Даже если повстречаемся с тобой,
Не замечу/нет, заметишь! И пройду я стороной.

исполняет В. Королев

Вы единственный исполнитель, который исполняет эту песню так, как она была задумана и написана моей сестрой.. Эта песня была написана в городе Цулукидзе..в Грузии и первыми исполнили ее ребята из ВИА » Полет».в 1978 году. Слова и мелодия принадлежит Манчхавой Алле Борисовне.

Процитировано 2 раз
Понравилось: 5 пользователям

Источник

Кто поет моря гладь

Моря гладь. В. Королёв.