Миа мор перевод с испанского

Содержание

Перевод песни Mi amor (SOUF)
Mi amor
Любовь моя
Миа мор перевод с испанского
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Миа мор перевод с испанского
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Перевод песни Amada mia, Amore mio (El Pasador)
Amada mia, Amore mio
Моя возлюбленная, Любовь моя!

Перевод песни Mi amor (SOUF)

Mi amor

Любовь моя

Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor

Dis-moi comment faire,
Pour que tu puisses pardonner,
Tous ces faits et gestes,
Que je n’ai pas su t’accorder
Oui je sais que c’est la vie,
Que j’ai choisi de t’aimer,
J’aimerais que tu reviennes !

Tu sais je ne suis qu’un homme,
Des erreurs j’en referai,
Te souviens-tu du temps,
Où tu ne savais pas qui j’étais
Un homme imprévisible,
C’est tout ce dont tu rêvais,
Dis-moi que tu m’aimes!

C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes

Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor

J’avais juré fidélité,
Une vie de bohème,
Mike Brant avait raison,
C’est comme ça que je t’aime

Et ton souvenir me hante,
La nuit dans mon sommeil,
J’en deviens somnambule !
Je t’avais pris pour acquise,
Tu m’as tourné le dos

Je t’avais cru soumise,
Mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dise,
J’étais ton héros,
Aujourd’hui tu me fuis!

C’est la vie, j’ai trahi,
Et ça m’a fait grandir,
J’en perds ma taille
Et dans la nuit,
Je vois que tu souris,
Écoute moi je t’en prie,
Tu as le plus beau des charmes

Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor

J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
Je marche derrière elle,
Son doux parfum me guide !

J’aimerais tant t’enlacer,
Tu me dis que ce n’est pas assez,
J’entends sa voix si belle,
Au timbre angélique!

Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor por favor
Mi Amor

Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя

Скажи мне, что сделать
Для того, чтобы ты могла простить меня.
Все эти поступки и жесты,
Которые я так и не сделал.
Да, я знаю, такова жизнь,
Любовь к тебе – это мой выбор,
Мне бы так хотелось, чтобы ты вернулась!

Знаешь, я ведь лишь мужчина,
Я снова натворю глупостей,
Ты помнишь то время,
Когда ты еще не знала, кто я такой.
Непредсказуемый мужчина,
Это было то, о чём ты мечтала.
Скажи же мне, что любишь меня!

Такова жизнь, я лгал,
Это заставило меня повзрослеть,
Я таю на глазах
И в ночи
Я вижу твою улыбку,
Послушай меня, прошу –
Ты неотразима!

Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя

Я клялся в верности,
Богемная жизнь,
Майк Брант был прав,
Я именно так люблю тебя

Воспоминания о тебе преследуют меня,
Ночью во сне
Я становлюсь лунатиком!
Я думал, что завоевал тебя,
А ты ушла.

Я думал, что ты покорна,
Но в этих словах скрывается ложь.
Чтобы там не говорили,
Я был твоим героем,
А сегодня ты бежишь от меня!

Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя

Мне так бы хотелось тебя обнять,
Но ты говоришь, что этого не достаточно
Я следую за ней попятам,
Её аромат манит меня!

Мне так бы хотелось тебя обнять,
Но ты говоришь, что этого не достаточно
Я слышу её прекрасный голос
С ангельскими нотками

Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя, пожалуйста,
Любовь моя

Источник

Миа мор перевод с испанского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Миа мор перевод с испанского

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Перевод песни Amada mia, Amore mio (El Pasador)

Amada mia, Amore mio

Моя возлюбленная, Любовь моя!

Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!
Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!
Amada mia,
Amore,
La la la la la, la la la la la!

Amada mia,
Amore mi-i-o,
La noche me habla de ti,
Amada mia,
Amore mio!

Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!
Amada mia,
Amore mio,
Uh! ah!
Amada mia,
Amore,
La la la la la, la la la la la!

Amada mia,
Amore mio,
La la la la la, la la la la la!

Моя возлюбленная,
Любовь моя!
Ух! Ах!
Моя возлюбленная,
Любовь моя!
Ух! Ах!
Моя возлюбленная,
Любовь,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла!

Моя возлюбленная,
Любовь мо-о-я,
Этой ночью я был помолвлен с тобой,
Моя возлюбленная,
Любовь моя!

Моя возлюбленная,
Любовь моя,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла!

Amada (исп.) – возлюбленная, зазноба.

El Pasador – псевдоним популярного итальянского певца и композитора 1960-70х гг. Паоло Дзаваллоне (Paolo Zavallone). El Pasador в переводе с испанского – «прохожий», а также «контрабандист» 😉

Источник