Запоминание иероглифов по ключам. Иероглиф «море» 海
Многие люди испытывают трудности с запоминанием иероглифов (кандзи) при изучении японского языка. Их много, они разные, но, в то же время, очень похожие…. Как же их запомнить и отличить?
Существует около 80 тысяч кандзи, но учить их все не обязательно… чтобы понимать 99% слов достаточно выучить всего около 3000 знаков. Министерство образования ограничило список употребляемых кандзи (常用漢字 じょうようかんじ дзё:ё: кандзи) до 2136.
Получается не так уж и много, особенно, учитывая то, что они состоят из ключей. Ключей всего 214. Такое количество символов выучить уже гораздо проще.
Для примера, разберём некоторые распространённые иероглифы. Начнем с иероглифа «море».
Иероглиф «море» 海 состоит из трёх ключей: вода, человек и мать. У него два чтения КАЙ – китайское и УМИ – японское. Рассмотрим подробно каждый из обведённых на рисунке элементов в той очерёдности, в которой принято писать черты.
Первый из них — вода, 水СУЙ. Как отдельный символ он выглядит иначе, но в составе иероглифа изображается так, как показано на картинке красным цветом.
Этот ключ можно встретить в других кандзи, связанных с водой, например, 池 (いけ икэ) пруд, водоём, 泳ぐ (およぐ оёгу) плавать, купаться или 注ぐ (そそぐ сосогу) лить, поливать.
Следующий ключ — человек 人. Отдельно символ выглядит так, как показано на картинке ниже и имеет целых пять чтений: ДЗИН, НИН — китайские и ТО, ХИТО, РИ — японские. Как часть иероглифа имеет два варианта написания: вертикальное (показано красным цветом) и горизонтальное (показано синим цветом).
Также, как и ключ СУЙ (вода), он встречается в различных кандзи, например: 毎 (まい май) каждый, 休む (やすむ ясуму) отдыхать, 作る (つくる цукуру) изготовлять. Все эти слова связаны с человеком или его деятельностью.
Последний ключ иероглифа «море» — мать 母. Он самый объёмный по написанию и имеет три чтения: БО — китайское и ХАХА, МО — японские.
Посмотрим еще раз на иероглиф «море» 海.
Правая часть знака (без ключа СУЙ 水) означает «каждый» 毎. Состоит только из двух ключей и имеет два чтения МАЙ — китайское и ГОТО, ГОТОНИ — японские. Это очень распространённый иероглиф. Он написан на приведённой ниже картинке.
У каждого человека есть мать. Когда кругом вода — это море, такие вот ассоциации.
Таким образом, разобрав всего один сложный иероглиф, мы фактически выучили четыре кандзи!
Источник
Японские иероглифы: «луна», «звезда», «море», «шум»
Эх, как же сейчас хочется к морю, не правда ли? Только представьте: нежная вода шумит под ногами, а сквозь красочный закат проглядывают луна и первые звезды. Сказка, да и только. Однако у нас уже есть проверенный способ хоть немного приблизиться к нашим мечтам – выучить иероглифы с этими значениями. Сегодня в программе: «луна», «звезда», «море» и «шум».
Для тех, кто с нами впервые, рассказываем, как эффективно учить иероглифы. Самый верный способ – составлять с ними карточки по типу флэш-карточек. В любой поисковой системе можно вбить запрос «метод интервальных повторений» и почитать поподробнее. Если рассказывать об этом методе вкратце, то на пустой карточке с одной стороны вы записываете один иероглиф, с другой – все, что хотите запомнить. Например, в стандартный набор входят чтения, значения и несколько слов, в которых употребляется этот знак. Заучиваете информацию на получившихся карточках и начинаете ее повторять. Берете карточку, смотрите на иероглиф и воспроизводите вслух все, что записано на обороте. Таким образом повторяете знаки сначала раз в день, потом, если вы быстро и четко называете чтения, значения и слова, постепенно увеличиваете интервал: раз в два дня, два раза в неделю, раз в неделю и т.д. Собственно, по этому принципу и сортируете карточки на стопочки, в итоге их должно получиться несколько. Когда иероглиф запомнится совсем, просто убираете карточку из колоды.
Учить «кандзи» лучше всего их прописывая. Можно также повторять написания иероглифов, ориентируясь на оборотную сторону карточки, ту, на которой написаны чтения и так далее. Не забывайте проговаривать все вслух – так мозг лучше запоминает информацию. И конечно, читать просто необходимо, даже если вы новичок в японском языке.
Иероглиф 月 состоит всего из одного элемента – «луна», который является ключом иероглифа № 74. По ключу «кандзи» можно искать в иероглифическом словаре.
Обратите внимание на порядок черт при написании знака:
Иероглиф имеет следующие чтения:
Оны:
ゲツ – (сокр.) понедельник
ガツ
Кун:
つき – луна; месяц
Знак 月 в своем древнем начертании является пиктограммой, изображающей серп месяца с точкой внутри. Постепенно «кандзи» обрел свое нынешнее написание, а точка посередине превратилась в горизонтальную черту.
Слова, в которых употребляется этот иероглиф:
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | понедельник |
| 満月 | まんげつ | полная луна; полнолуние |
| 正月 | しょうがつ | Новый год; январь |
| 月見 | つきみ | любование луной |
«Звезда»
Иероглиф 星 можно разбить на два элемента – «солнце» 日вверху и «жить» 生 внизу. Элемент «солнце» является ключом – ключ № 72.
Оны:
セイ
ショウ
Кун:
ほし – звезда; пятно, пятнышко; отметка, звездочка; центр мишени
Древнее начертание иероглифа изображало дерево, сквозь ветви которого сияли звезды. Это «дерево», сейчас элемент 生, было фонетиком и отвечало за чтение, эквивалентное японскому «сэй». Для лучшего запоминания знака предлагаем вот такое мнемоническое правило: «звезды» 星 – это то, что «рождается» 生 после того, как заходит «солнце» 日.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 星座 | せいざ | созвездие |
| 衛星 | えいせい | спутник |
| 水星 | すいせい | Меркурий (см. остальные планеты в словаре) |
| 北極星 | ほっきょくせい | Полярная звезда |
Иероглиф 海 состоит из двух частей: слева «вода» 水 в усеченном виде, а справа – условно иероглиф «каждый» 毎, который разбивается на два элемента – сверху «человек» 人и снизу «мать» 母. Ключом иероглифа является элемент «вода» – ключ № 85.
Правая часть иероглифа выступала фонетиком и обозначала «темноту, неизвестность». Таким образом, море – это темные и неизвестные человеку воды, которые таят в себе опасность. Если поразмыслить, можно придумать еще одно мнемоническое правило: в «море» 海 рано или поздно попадает «вся» 毎 «вода» 水.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 海岸 | かいがん | [морской] берег, побережье |
| 海洋 | かいよう | море, океан |
| 日本海 | にほんかい | Японское море |
| 海鳴り | うみなり | шум моря |
Иероглиф 騒 условно делится на две части. Слева «лошадь», которая является ключом № 187, а справа – сверху «опять» 又 и снизу «насекомое» 虫.
Он:
ソウ
Куны:
さわ(ぐ) – шуметь, поднимать шум; тревожиться; суетиться
さわ(ぎ) – шум; шумиха
さわ(がす) – всполошить, взбудоражить
さわ(がせる) – то же
さわ(がれる) – пользоваться успехом
さわ(がしい) – шумный; неспокойный
Предлагаем вам еще одно мнемоническое правило: когда «насекомое» 虫 «снова» 又 кусает «лошадь» 馬, становится «шумно» 騒.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 騒動 | そうどう | волнения, беспорядки, потрясения; ссора, раздор; бунт |
| 物騒 | ぶっそう | ＋な беспокойный, тревожный; ненадежный, сомнительный, опасный |
| 騒音 | そうおん | шум |
| 騒乱 | そうらん | волнения, беспорядки, потрясения |
На нашем сайте накопилось уже приличное количество статей по иероглифике. Если вы их еще не видели, обязательно почитайте, как найдется свободная минутка.
Был ли этот разбор «кандзи» для вас полезным? Надеемся, что вы не остановитесь на достигнутом и продолжите знакомиться с иероглифами. Успехов в изучении японского языка!
Японские иероглифы: «луна», «звезда», «море», «шум» – учим вместе с вами на нашем сайте! Чтения, написание, значения и слова.
Источник
японское море
1 Японское море
2 Японское море
3 Японское море
4 Японское море
5 Японское море
6 Японское агентство по вопросам безопасности на море
7 Японское агентство по рыболовству в открытом море
8 Японское управление по рыболовству в открытом море
См. также в других словарях:
Японское море — Японское море … Википедия
Японское море — Тихий океан, у вост. берегов Евразии. Название море получило по Японским островам, ограничивающим его с В. Поскольку кроме Японии море омывает также берега России и Кореи, употребление названия, связанного лишь с одной из стран бассейна, Юж.… … Географическая энциклопедия
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, полузамкнутое море Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) … Русская история
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Соединяется проливами Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с Восточно Китайским морем. Площадь 1062 тыс.… … Современная энциклопедия
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — Тихого ок. между материком Евразия и Японскими о вами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским м., Цугару (Сангарским) с Тихим ок., Корейским с Восточно Китайским … Большой Энциклопедический словарь
Японское море — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Соединяется проливами Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с Восточно Китайским морем. Площадь 1062 тыс.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Японское море — принадлежащее к бассейну Тихого океана, на З омывает восточный берег Кореи и его продолжение к С русский берег Азиатского материка; на В оно отделено от Тихого океана группой японских о вов. Южной границей Я. моря служит Корейский пролив,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японское море — полузамкнутое море Тихого океана между материком Евразия и его Корейским полуостровом на З., Японскими островами и о. Сахалин на В. и Ю. В. Омывает берега СССР, КНДР, Южной Кореи и Японии. Длина береговой линии 7600 км (из них 3240 км… … Большая советская энциклопедия
Японское море — Японское море. Бухта Рудная. Японское море, полузамкнутое море Тихого океана, между материком Евразия и его Корейским полуостровом, Японскими островами и островом Сахалин. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется с… … Словарь «География России»
Японское море — Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с… … Энциклопедический словарь
Японское море — Тихий океан, у вост. берегов Евразии. Название море получило по Японским островам, ограничивающим его с В. Поскольку кроме Японии море омывает также берега России и Кореи, употребление названия, связанного лишь с одной из стран бассейна, Юж.… … Топонимический словарь
Источник
японское море
1 Японское море
2 Японское море
3 Японское море
4 Японское море
5 Японское море
6 Японское море
7 Японское море
8 Японское море
9 Японское море
10 Японское море
11 Японское море
12 Японское море
13 Японское море
14 Японское море
15 Японское море
16 Японское море
17 Японское море
18 Японское море
19 Японское море
20 Японское море
См. также в других словарях:
Японское море — Японское море … Википедия
Японское море — Тихий океан, у вост. берегов Евразии. Название море получило по Японским островам, ограничивающим его с В. Поскольку кроме Японии море омывает также берега России и Кореи, употребление названия, связанного лишь с одной из стран бассейна, Юж.… … Географическая энциклопедия
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, полузамкнутое море Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) … Русская история
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Соединяется проливами Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с Восточно Китайским морем. Площадь 1062 тыс.… … Современная энциклопедия
ЯПОНСКОЕ МОРЕ — Тихого ок. между материком Евразия и Японскими о вами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским м., Цугару (Сангарским) с Тихим ок., Корейским с Восточно Китайским … Большой Энциклопедический словарь
Японское море — ЯПОНСКОЕ МОРЕ, Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Соединяется проливами Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с Восточно Китайским морем. Площадь 1062 тыс.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Японское море — принадлежащее к бассейну Тихого океана, на З омывает восточный берег Кореи и его продолжение к С русский берег Азиатского материка; на В оно отделено от Тихого океана группой японских о вов. Южной границей Я. моря служит Корейский пролив,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японское море — полузамкнутое море Тихого океана между материком Евразия и его Корейским полуостровом на З., Японскими островами и о. Сахалин на В. и Ю. В. Омывает берега СССР, КНДР, Южной Кореи и Японии. Длина береговой линии 7600 км (из них 3240 км… … Большая советская энциклопедия
Японское море — Японское море. Бухта Рудная. Японское море, полузамкнутое море Тихого океана, между материком Евразия и его Корейским полуостровом, Японскими островами и островом Сахалин. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется с… … Словарь «География России»
Японское море — Тихого океана, между материком Евразия и Японскими островами. Омывает берега России, КНДР, Республики Корея и Японии. Соединяется проливами: Татарским, Невельского и Лаперуза с Охотским морем, Цугару (Сангарским) с Тихим океаном, Корейским с… … Энциклопедический словарь
Японское море — Тихий океан, у вост. берегов Евразии. Название море получило по Японским островам, ограничивающим его с В. Поскольку кроме Японии море омывает также берега России и Кореи, употребление названия, связанного лишь с одной из стран бассейна, Юж.… … Топонимический словарь
Источник