Океан Ельзи
«Океан Ельзи» — украинская рок-группа. Создана 12 октября 1994 года во Львове. Лидером и вокалистом группы является Святослав Вакарчук.
В 1992 году Андрей Голяк создал группу «Клан тишины», в которую вошли его друзья: Денис Глинин (ударные), Павел Гудимов (гитара), а также их общий знакомый Юрий Хусточка (бас-гитара). Группа выступала в основном во дворцах культуры родного Львова. В марте 1994 года ребята познакомились с 18-летним студентом кафедры теоретической физики Святославом Вакарчуком. Летом Вакарчук впервые посетил репетицию группы. Глинин, Гудимов и Хусточка начали втайне от Голяка играть с Вакарчуком, так как считали, что это более перспективно и поможет в продвижении их группы на коммерческом уровне. Впоследствии все трое: Глинин, Гудимов и Хусточка — оставили группу «Клан тишины» и Андрея Голяка. 12 октября 1994 года, как принято считать, была основана новая группа — «Океан Ельзи». В это время Святослав увлекся Одиссеей команды Кусто, а поскольку ребята в группе не исключали возможности международной карьеры, в название добавили космополитическое имя «Ельза» (Эльза), которое просто всем понравилось. Вначале ребята играли смесь поп- и рок-музыки. Святослав стал одновременно вокалистом, главным композитором и автором текстов группы.
В декабре 1994 на студии «Галвокс» группа записала на первую демокассету 4 песни. Первое выступление перед публикой состоялось 12 января 1995 года перед Львовским оперным театром, где собралось 7 тысяч зрителей. В том же году, в рамках авторского музыкального проекта «Є» известного львовского музыканта, группа сняла свой первый (неофициальный) видеоклип на песню «Long time ago» (режиссёр — Владимир Зайковский) и выступила на фестивале «Червона Рута» во Львове. В 1996 году появился макси-сингл «Будинок зі скла», который распространялся среди фанатов. В том же году «Океан Ельзи» начали активную гастрольную деятельность: группа выступала не только на Украине, но и в Польше, Германии и Франции. 27 апреля группа дала концерт в городе Нанси. Ребята приняли участие в Таврийских играх, а также, вместе с другими украинскими группами, выступили на одной сцене с Deep Purple во время Осеннего Рок-Марафона в Киеве. В 1997 году состоялся первый крупный сольный концерт группы в родном Львове. В апреле 1998-го музыканты перебрались в Киев.
Источник
Океан Ельзи — Джерело
Джерело
Коли моє серце так схоже на чайку,
Так схоже на чайку у клітці подій;
Воно тількі б’ється, воно не літає,
Воно не здіймає душі моїй [клин].
В ту мить моє щастя заховане в скриню,
Закрито від неба байдужістю днів.
Я знаю, ти можешь відкрити всі двері!
Я знаю, ті маєш ті в’язки ключів.
Приспів:
Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють —
Ніби чиста вода набуває мій слід.
Ти — моє джерело!
Коли моя сила мене покидає,
Немов у землю потоки води —
Раптово зникає і холод проймає,
І голос звучить мій не так, як завжди.
В ту мить,
Ти — єдина,
Хто зможе відчути,
Хто може знайти так потрібне тепло.
Мені б хоч на хвилю з тобою побути;
Мені б хоч на хвилю б твоє джерело.
Приспів:
Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють —
Ніби чиста вода набуває мій слід.
Ти — моє джерело!
Кожен день ти даруєш мені надію!
Кожен день повертаєш тепло!
Бачиш, як чари кохання діють —
Ніби чиста вода набуває мій слід.
Ти — моє джерело!
Ти — моє джерело!
Ти — моє джерело.
Источник
Когда моё сердце так похоже на чайку,
Так похоже на чайку в клетке событий;
Оно только бьётся, оно не летает,
Оно не поднимает души моей [клин].
В тот момент моё счастье спрятано в ящик,
Закрыто от неба равнодушием дней.
Я знаю, ты можешь открыть все двери!
Я знаю, у тебя есть эта связка ключей.
Припев:
Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют —
Будто чистая вода принимает мой след.
Ты — мой источник!
Когда моя сила меня покидает,
Словно в землю потоки воды —
Внезапно исчезает и холод пробирает,
И голос звучит мой не так, как всегда.
В тот момент,
Ты — единственная,
Кто сможет почувствовать,
Кто может найти так необходимое тепло.
Мне бы хоть на минуту с тобой побыть;
Мне бы хоть на минуту бы твой источник.
Припев:
Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют —
Будто чистая вода принимает мой след.
Ты — мой источник!
Каждый день ты даришь мне надежду!
Каждый день возвращаешь тепло!
Видишь, как чары любви действуют —
Будто чистая вода принимает мой след.
Ты — мой источник!
Ты — мой источник!
Ты — мой источник.
Источник
Океан Ельзи — Віддай мені (свою любов)
Віддай мені (свою любов)
Доторкнись лагідно кольором ягідним;
Запахом солоду, краплею холоду.
Вишнею пряною — ніжною, п’яною;
Доторкнись лагідно до моїх губ —
Приспів:
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Намалюй лінію запахом лілії;
Доведи коротко — най стане солодко;
Най станє гарячє,
Най тіло просит ще!
Проведи лінію до моїх губ —
Приспів:
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
І цілуй мене, так вільно й так жадібно!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Віддай мені свою любов!
Свою любов.
Отдай мне свою любовь
Прикоснись ласково цветом ягодным;
Запахом солода, каплею холода.
Вишней пряной — нежной, пьяной;
Прикоснись ласково к моим губам —
Припев:
И целуй меня, так свободно и так жадно!
И целуй меня, так свободно и так жадно!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Нарисуй линию запахом лилии;
Докажи коротко — пускай станет сладко;
Пускай станет горячей,
Пускай тело просит ещё!
Проведи линию к моим губам —
Припев:
И целуй меня, так свободно и так жадно!
И целуй меня, так свободно и так жадно!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Отдай мне свою любовь!
Свою любовь .
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:
Источник