Оне море тайм перевод

one more time

1 one more time

2 one’s salad days

См. также в других словарях:

One More Time — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Songs 1.2 Albums 2 … Wikipedia

One More Time — ist eine schwedische Popgruppe. Bandmitglieder sind Peter Grönvall, Nanne Grönvall (geb. Nordqvist) und Maria Rådsten; Thérèse Löf verließ die Gruppe bereits wieder nach kurzer Zeit. Peter Grönvall ist der Sohn von Abba Mitglied, Komponist und… … Deutsch Wikipedia

One More Time — era el nombre de un grupo sueco compuesto por Nanne Grönvall, Peter Grönvall, Maria Rådsten y Therese Löf. En 1992 comenzó su fulminante carrera internacional con la publicación de su single y álbum Highland . Algunos de sus logros… … Enciclopedia Universal

One More Time — Comédie de Jerry Lewis, avec Peter Lawford, Sammy Davis Jr. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1969 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Chris, perpétuel fauché, prend la place de son jumeau assassiné. Jerry Lewis officie … Dictionnaire mondial des Films

One More Time — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique One More Time, chanson de Buddy DeSylva, Lew Brown et Ray Henderson, sortie en 1931 One More Time, chanson du groupe Them, sortie en 1965 One More … Wikipédia en Français

One More Time — Para la canción, véase One More Time (canción de Daft Punk). One More Time era el nombre de un grupo sueco compuesto por Nanne Grönvall, Peter Grönvall, [[Maria Rådsten]] y Therese Löf. En 1992 comenzó su fulminante carrera internacional con la… … Wikipedia Español

One More Time (Daft Punk song) — One More Time Single by Daft Punk from the album Discovery Released … Wikipedia

One More Time (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir One More Time. One More Time Single par Daft Punk extrait de l’album Discovery Sortie 5 décembre 2000 … Wikipédia en Français

One More Time, One More Chance — Single by Masayoshi Yamazaki from the album Home A side … Wikipedia

One More Time (album) — One More Time Studio album by One More Time Released 1994 Genre pop music One More Time chron … Wikipedia

One More Time (canción de Daft Punk) — «One More Time» Sencillo de Daft Punk del álbum Discovery Publicación 13 de noviembre de 2000 Formato CD, 12 Grabación 1998 – 2000 Género(s) … Wikipedia Español

Источник

Перевод песни One more time (Laura Pausini)

One more time

Снова

Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies

If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I’d look at you ’till I was blind
So you would stay

I’d say a prayer each time you’d smile
Cradle the moments like a child
I’d stop the world if only I
Could hold you one more time

I’ve memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I’d dream of where you are

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I’d look at you ’till I was blind
So you would stay

I’d say a prayer each time you’d smile
Cradle the moments like a child
I’d stop the world if only I
Could hold you one more time
One more time

Я ничего не должна делать
Нигде не должна быть
никто в моей жизни не ответит на мои вопросы
только я сама
больше нет света свечей
и нет пурпурных небес
нет никого кто бы мог быть рядом
сердце медленно умирает

Если бы я снова смогла обнять тебя
как в те дни, когда ты был моим
я бы смотрела на тебя до слепоты
Ты бы остался

Я бы молилась каждый раз, когда ты улыбался
радуясь этому моменту как ребенок
я бы остановила весь мир
если бы только я могла снова обнять тебя

Я вспомнила твое лицо,
Я знаю все твои прикосновения наизусть
Все еще теряясь в твоих объятиях
Я представляю, где ты можешь быть

Если бы я снова смогла обнять тебя
как в те дни, когда ты был моим
я бы смотрела на тебя до слепоты
Ты бы остался

Я бы молилась каждый раз, когда ты улыбался
радуясь этому моменту как ребенок
я бы остановила весь мир
если бы только я могла снова обнять тебя
Снова

Песня на английском языке

Испаноязычный вариант песни в исполнении Myriam Hernández

Источник

Оне море тайм перевод

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Перевод песни Chanté Moore — One more time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One more time

I lie half awake late at night.
I reach out to touch you,
To feel you by myside.

And I reach, And I reach,
But I never get to feel you.
Will I ever get to feel you again?
Again.

Just one more time, one more moment,
To take you in my arms.
One more chance, one more kiss,
Before I wake to find you gone.

One more time,
Before I have to face another day
And my heart breaks. again

It’s only a dream,
But it’s also real.
I don’t want it to end,
But I know it will.

So I pray and I pray.
Every night I’m on my knees.
Begging for the chance to see you again.
Again..

Just one more time,one more moment,
To take you in my arms.
One more chance, one more kiss,
Before I wake to find you gone.

One more time,
Before I have to face another day
And my heart breaks. again

Oh one more time,
Before I have to face another day
And my heart breaks again

Еще раз

Я лежу в полудреме поздно ночью.
Я протягиваю руки, чтобы коснуться тебя,
Почувствовать тебя рядом.

И я протягиваю руки, и я протягиваю руки,
Но мне так никогда и не доводится почувствовать тебя
Смогу ли я когда-нибудь почувствовать тебя снова?
Снова

Просто еще раз , еще раз
Я обниму тебя
Еще один шанс , еще один поцелуй
Прежде чем я проснусь и не найду тебя

Еще раз,
Прежде, чем я столкнусь с другим днем
И мое сердце разобьется снова

Это лишь сон,
Но это также реальность.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось,
Но я знаю, что так будет.

Так что я молюсь и молюсь.
Каждую ночь стою на коленях,
Прошу о шансе увидеть тебя снова,
Снова

Просто еще раз , еще раз
Я обниму тебя
Еще один шанс , еще один поцелуй
Прежде чем я проснусь и не найду тебя

Еще раз,
Прежде, чем я столкнусь с другим днем
И мое сердце разобьется снова

Источник

Перевод песни One more time (Daft Punk)

One more time

Еще раз

One more time
One more time

One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah
One more time

You know I’m just feeling
Celebration tonight
Celebrate
Don’t wait too late
No, we don’t stop
You can’t stop
We’re gonna celebrate
One more time
One more time
One more time
Celebration
You know we’re gonna do it right, tonight
Hey! Just feeling
Music’s got me feeling the need
Need, yeah
Come on, all right
We’re gonna celebrate
One more time
Celebrate and dance so free
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time

Еще раз.
Еще раз.

Еще раз
Мы будем праздновать.
О, да, разумеется!
Не прекращай танцевать!
Еще раз
Мы будем праздновать.
О, да, разумеется!
Не прекращай танцевать!
Еще раз
Мы будем праздновать.
О, да, разумеется!
Не прекращай танцевать!
Еще раз
Мы будем праздновать.
О, да,
Еще раз!

Ты знаешь, я предчувствую
Праздник сегодня вечером.
Празднуй,
Не оттягивай!
Нет, нас не остановить.
Тебя не остановить.
Мы будем праздновать
Еще раз.
Еще раз.
Еще раз.
Праздник,
Ты знаешь, мы проведем его как надо, сегодня вечером.
Эй! Просто чувствую,
Как музыка пробудила во мне жажду,
Жажду, да!
Давай, все хорошо,
Мы будем праздновать
Еще раз!
Празднуй и танцуй так легко,
Музыка дала мне такую свободу!
Празднуй и танцуй так легко,
Еще раз!
Музыка дала мне такую свободу!
Мы будем праздновать,
Праздновать и танцевать так легко!
Еще раз.

Источник