Под синий берсез океана

МАДАМ, УЖЕ ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ

Слова и музыка Александра Вертинского

На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка, звезда и шалунья, —
Она меня сводит с ума…
Под синий «берсез» океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:

Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли,
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:

«Мадам, уже падают листья!
И осень в смертельном бреду!
Уже виноградные кисти
Желтеют в забытом саду!
Я жду вас, как сна голубого!
Я гибну в осеннем огне!
Когда же вы скажете слово,
Когда вы придете ко мне?»
И, взгляд опуская устало,
Шепнула она, как в бреду:
«Я вас слишком долго желала,
Я к вам никогда не приду!»

Песни и романсы А. Вертинского. Песенник. Сост. и обработка В. Моделя. Л., «Советский композитор», Ленинградское отделение, 1991.

Песня написана в 1930 году, в парижский период творчества Вертинского. Запись на пластинку — фирма «Парлофон», Германия, 1930-31 гг., 79110; фирма «Одеон», Германия, 1930-31 гг., RO 1235; фирма «Колумбия», Англия, 1932-33 гг., WL 2499; Апрелевский завод, Москва, 1944 г., 11876.

В ноябре 1943 года Вертинский возвращается из Шанхая в Россию. 21, 24 и 26 января 1944 года в Москве в Доме звукозаписи он записывает 15 песен для пластинок Апрелевского завода. Это единственная прижизненная серия пластинок Вертинского на родине — до эмиграции он не записывался. В серию вошли песни «В степи молдаванской» (11872), «Чужие города» (11873), «Над розовым морем» (11874), «Палестинское танго» (11875), «Мадам, уже падают листья» (11876), «Куст ракитовый» (11877), «Ее письмо на фронт» (11878), «Иная песня» (11879), «Прощальный ужин» (11880, 11881), «Матросы» (11882), «Маленькая балерина» (11883), «Марлен» (11884), «Без женщин» (11885), «Юность мира» (11886), «В синем и далеком океане» (11887).

Источник

берсёз

Исторический словарь галлицизмов русского языка. — М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm . Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru . 2010 .

Смотреть что такое «берсёз» в других словарях:

Берс — фамилия. Известные носители: Берс, Андрей Александрович Берс, Вячеслав Андреевич (1861 1907) мостостроитель, инженер путей сообщений. Толстая, Софья Андреевна (ур. Берс) Берс, Липман … Википедия

берсёз — [фр. berceuse – колыбельная песня]– вокальное или инструментальное произведение мягкого колеблющегося движения, меланхолического характера Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка

Берс Л. — Липман Берс (англ. Lipman Bers; 22 мая 1914, Рига (Латвия) 29 октября 1993, США) американский математик. Окончил Пражский университет (1938). С 1940 в США. С 1964 профессор Колумбийского университета, член Национальной Академии наук США (1964).… … Википедия

Берсёз — (Berceuse) колыбельная песнь; также кресло качалка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

берсүздән — рәв. Каршылыксыз, бертавыштан. Барысы бергә, бер булып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Берс, Андрей Александрович — Берс Андрей Александрович Дата рождения … Википедия

Берс, Александр Александрович — Берс Александр Александрович Дата рождения 1844 год(1844) Дата смерти 1921 год(1921) Принадлежность … Википедия

Берс-нот — договор фрахта на перевозку груза, главным образом, на трамповых судах или судах грузовых линий, совершающих рейсы регулярно, но без срочного расписания. Линейные судоходные компании применяют эту форму, если для заполнения неиспользованного под… … Финансовый словарь

берс-нот — берс нот, берс нота … Орфографический словарь-справочник

БЕРС-НОТ — Договор фрахта на перевозку груза, главным образом, на трамповых судах или судах грузовых линий, совершающих рейсы регулярно, но без срочного расписания. Линейные судоходные компании применяют эту форму, если для заполнения неиспользованного под… … Словарь бизнес-терминов

Источник

Под синий берсез океана

Игорь Северянин
БЕРСЕЗ ОСЕННИЙ
День алосиз, лимоннолистный лес
Драприт стволы в туманную тунику.
Я в глушь иду под осени берсез,
Беру грибы и горькую бруснику.

Кто мне сказал, что у меня есть муж
И трижды овесененный ребенок?
Ведь это вздор, ведь это просто чушь!
Ложусь в траву, теряя пять гребенок.

Поет душа под осени берсез,
Надежно ждет и сладко, больно верит,
Что он придет, галантный мой эксцесс,
Меня возьмет и девственно озверит.

И, уталив мой алчущий инстинкт,
Вернет меня к моей бесцельной яви,
Оставив мне незримый гиацинт,
Святее верб и кризантем лукавей.

Иду, иду под осени берсез,
Не находя нигде от грезы места,
И я хочу, чтоб сгинул, чтоб исчез
Тот дом, где я — замужняя невеста!

Другие статьи в литературном дневнике:

31.07.2015. ***
30.07.2015. ***
29.07.2015. ***
28.07.2015. ***
27.07.2015. ***
24.07.2015. ***
23.07.2015. ***
22.07.2015. ***
20.07.2015. ***
19.07.2015. ***
17.07.2015. ***
14.07.2015. ***
13.07.2015. ***

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

АНТОЛОГИЯ: «Мадам, уже падают листья!».

« Между прочим, помогая хозяйке, я несколько раз выходил с ней на кухню, а потом мы раз даже в подвал спустились, там у нее грибы в банках стояли. В этом самом подвальчике, думаю, была ни была, брякаюсь на пол и, обхватив ее ноги, говорю:
— Мадам, уже падают листья.
— Знаю, — говорит она так ласково, — мы еще увидимся ».
Рассказ «О, Марат!» в третьей книге « Сандро из Чегема »

МАДАМ, УЖЕ ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ

Слова и музыка Александра Вертинского

На солнечном пляже в июне
В своих голубых пижама
Девчонка, звезда и шалунья, —
Она меня сводит с ума…
Под синий «берсез» океана
На желто-лимонном песке
Настойчиво, нежно и рьяно
Я ей напеваю в тоске:

«Мадам, уже песни пропеты,
Мне нечего больше сказать!
В такое волшебное лето
Не надо так долго терзать!
Я жду вас, как сна голубого!
Я гибну в любовном огне!
Когда же вы скажете слово,
Когда вы придете ко мне?»
И, взглядом играя лукаво,
Роняет она на ходу:
«Вас слишком испортила слава.
А впрочем, вы ждите… Приду!»

Потом опустели террасы,
И с пляжа кабинки свезли,
И даже рыбачьи баркасы
В далекое море ушли.
А птицы так грустно и нежно
Прощались со мной на заре.
И вот уж совсем безнадежно
Я ей говорил в октябре:

Кроме самого Вертинского, самое лучшее исполнение этой песни – это по польски. Их великим бардом Йонашем Кофтой.

Источник

Под синий берсез океана

Другие статьи в литературном дневнике:

31.07.2015. ***
30.07.2015. ***
29.07.2015. ***
28.07.2015. ***
27.07.2015. ***
24.07.2015. ***
23.07.2015. ***
22.07.2015. ***
20.07.2015. ***
19.07.2015. ***
17.07.2015. ***
14.07.2015. ***
13.07.2015. ***

Источник