- История песни «Если в сердце живет любовь»
- Если в Сердце Живёт Любовь
- История песни «Если в сердце живет любовь»
- Текст песни Юля Савичева — Если в сердце живет любовь
- Оригинальный текст и слова песни Если в сердце живет любовь:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — Если в сердце живет любовь исполнителя Юля Савичева:
- Текст песни Савичева Юлия — Не смотри ты по сторонам
История песни «Если в сердце живет любовь»
Песня, о которой сегодня пойдет речь стала популярной благодаря сериалу «Не родись красивой». Несколько лет назад трудно было найти человека, который не знал бы, кто такая Катя Пушкарева и не слышал песню «Если в сердце живет любовь».
 |
 |
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны…
Песня «Если в сердце живет любовь» стала звездной как в биографии певицы, так и ее автора Анастасии Максимовой. Композиция была написана на заказ, специально для фильма. Почти одновременно появились слова и музыка.
Анастасия Максимова: «Песня была написана для телесериала и эта была режиссерская задача. В начале, еще не было известно, кто ее будет исполнять. И Юля Савичева была в списке последней».
Кто еще был в том списке, история умалчивает. Однако, когда Юлия Савичева впервые услышала будущий хит, сразу поняла, что песня абсолютно ее. Она буквально влюбилась в трек и сразу же примчалась на студию.
Песня действительно получилась совершенно нетипичной для Юлии Савичевой. Собственный голос не узнала не только сама певица, но и многие зрители, с увлечением наблюдавшие за похождениями Кати Пушкаревой. Однако, именно такой подачи и добивалась от Юли автор песни Анастасия Максимова.
 |
|
Юлия Савичева: «На записи присутствовала Настя Максимова, которая и написала эту песню. Она так жестко меня комментировала, как надо делать. Сделай, как хочешь, но сделай. Я разозлилась, и получилось очень хорошо».
Требовательность автора скорее не обидела, а вдохновила Юлию Савичеву. С этой встречи на студии звукозаписи началось долгое сотрудничество певицы с Анастасией Максимовой, которое продлилось в 2 альбома и породило множество хитов, таких как «Привет», «Никак». Но первую встречу и общение с Юлией Савичевой, автор помнит до сих пор.
Анастасия Максимова: «Я сама певица и вижу, как должно быть, поэтому могу вокально описать и подсказать, и все у нее получилось».
Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Вскоре Юлия Савичева снялась в сериале «Не родись красивой», там она сыграла саму себя и познакомилась с исполнительницей роли Кати Пушкаревой – Нелли Уваровой. В дальнейшем на съемочной площадке они встретятся еще раз, когда будут снимать клип. Хотя изначально никаких дополнительных кадров для видеоролика не требовалось.
 |
|
Юлия Савичева: «Мне очень импонировала, что будет нарезка из фильма, но потом решили, что будет отдельная история. Катю Пушкареву снимали».
На самом деле режиссер снял сразу 4 версии клипа на песню «Если в сердце живет любовь». В первых двух героиня Нелли Уваровой приезжает за город и в одиночестве по кинопроектору отсматривает сцены из сериала. В двух других — присутствует Юлия Савичева. Как проходили съемки, нам рассказала певица.
Юлия Савичева: «Снимали зимой, все были в пуховиках, а я в юбочке и в кедиках. Отогревались в машине».
Во многом своей популярностью песня обязана сериалу, который без преувеличения стал одним из главных телевизионных событий 2000-х. Именно фильм стал, по сути, главным клипом хита, и благодаря ему, о Юлии Савичевой узнала вся страна. И хотя дебют певицы состоялся за несколько лет до этого, исполнение этой песни стало для артистки – поистине звездным.
Источник
Если в Сердце Живёт Любовь
исполнитель: Юлия Савичева
Проходят дни, пролетают года
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны…
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок…
Не спеши, подожди, увидишь ты —
Всё будет, но не сразу
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой, как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещают твои глаза
Если в сердце живет любовь
Источник
История песни «Если в сердце живет любовь»
Песня, о которой сегодня пойдет речь стала популярной благодаря сериалу «Не родись красивой». Несколько лет назад трудно было найти человека, который не знал бы, кто такая Катя Пушкарева и не слышал песню «Если в сердце живет любовь».
|
|
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны…
Песня «Если в сердце живет любовь» стала звездной как в биографии певицы, так и ее автора Анастасии Максимовой. Композиция была написана на заказ, специально для фильма. Почти одновременно появились слова и музыка.
Анастасия Максимова: «Песня была написана для телесериала и эта была режиссерская задача. В начале, еще не было известно, кто ее будет исполнять. И Юля Савичева была в списке последней».
Кто еще был в том списке, история умалчивает. Однако, когда Юлия Савичева впервые услышала будущий хит, сразу поняла, что песня абсолютно ее. Она буквально влюбилась в трек и сразу же примчалась на студию.
Песня действительно получилась совершенно нетипичной для Юлии Савичевой. Собственный голос не узнала не только сама певица, но и многие зрители, с увлечением наблюдавшие за похождениями Кати Пушкаревой. Однако, именно такой подачи и добивалась от Юли автор песни Анастасия Максимова.
|
|
Юлия Савичева: «На записи присутствовала Настя Максимова, которая и написала эту песню. Она так жестко меня комментировала, как надо делать. Сделай, как хочешь, но сделай. Я разозлилась, и получилось очень хорошо».
Требовательность автора скорее не обидела, а вдохновила Юлию Савичеву. С этой встречи на студии звукозаписи началось долгое сотрудничество певицы с Анастасией Максимовой, которое продлилось в 2 альбома и породило множество хитов, таких как «Привет», «Никак». Но первую встречу и общение с Юлией Савичевой, автор помнит до сих пор.
Анастасия Максимова: «Я сама певица и вижу, как должно быть, поэтому могу вокально описать и подсказать, и все у нее получилось».
Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Вскоре Юлия Савичева снялась в сериале «Не родись красивой», там она сыграла саму себя и познакомилась с исполнительницей роли Кати Пушкаревой – Нелли Уваровой. В дальнейшем на съемочной площадке они встретятся еще раз, когда будут снимать клип. Хотя изначально никаких дополнительных кадров для видеоролика не требовалось.
|
|
Юлия Савичева: «Мне очень импонировала, что будет нарезка из фильма, но потом решили, что будет отдельная история. Катю Пушкареву снимали».
На самом деле режиссер снял сразу 4 версии клипа на песню «Если в сердце живет любовь». В первых двух героиня Нелли Уваровой приезжает за город и в одиночестве по кинопроектору отсматривает сцены из сериала. В двух других — присутствует Юлия Савичева. Как проходили съемки, нам рассказала певица.
Юлия Савичева: «Снимали зимой, все были в пуховиках, а я в юбочке и в кедиках. Отогревались в машине».
Во многом своей популярностью песня обязана сериалу, который без преувеличения стал одним из главных телевизионных событий 2000-х. Именно фильм стал, по сути, главным клипом хита, и благодаря ему, о Юлии Савичевой узнала вся страна. И хотя дебют певицы состоялся за несколько лет до этого, исполнение этой песни стало для артистки – поистине звездным.
Источник
Текст песни Юля Савичева — Если в сердце живет любовь
Оригинальный текст и слова песни Если в сердце живет любовь:
Проходят дни пролетают года
Высыхают океаны (океаны , океаны)
А ты одна в твоей душе и глазах
Эти слёзы , эти раны(эти раны , эти раны)
припев:
Но не смотри , не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть , осьавайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живёт любовь.(2 раза)
Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок(много сказок , много сказок)
Не спеши , подожди увидишь ты
Всё будет , но не сразу (но не сразу , но не сразу)
припев:
Не смотри не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть , оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живёт любовь(4 раза)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Если в сердце живет любовь исполнителя Юля Савичева:
As days pass , the
Dry oceans (oceans , oceans )
But you are alone in your heart and eyes
These tears, these wounds ( these wounds , these wounds )
chorus :
But do not look, do not look to the sides
Stay such as it is, by itself osavaysya
The whole world lights up your eyes
If love lives in your heart . (2 times)
All the films about love
But in life , too many tales ( many tales , many tales )
Do not rush, wait you ‘ll see
Hackers will not directly (but not immediately, but not directly)
chorus :
Do not look do not look to the sides
Stay such as it is , you stay by itself
The whole world lights up your eyes
If love lives in your heart (4 times)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Если в сердце живет любовь, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Текст песни Савичева Юлия — Не смотри ты по сторонам
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны…
Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Просмотрела все фильмы о любви,
Но в жизни тоже много сказок…
Не спеши, подожди, увидишь ты —
Всё будет, но не сразу.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.
Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь. The days are flying year
Oceans dry .
But you are alone , in your heart and eyes
These tears , these wounds .
But do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
Do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
All the films about love,
But in life , too many tales .
Do not rush, wait , you see —
All will be , but not immediately.
Do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
Do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
Do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
Do not look, do not look to the sides ,
Remain as is,
Remain yourself .
The whole world lights up your eyes ,
If you live in the heart of love.
Источник