С ней перевод океан эльзы

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
15. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
18. Друнина Юлия — Ты – рядом
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Там, где к дому дорога моя,
Там, где меня ждёт семья,
Там, где поля, горы и поля,
Там остается моя земля.
Там, где нивы, горы и поля,
Там начинается моя земля.
Там, где желание никогда не спит,
Моя душа просыпается в миг.
Знают нивы, горы и поля
Таинство оставила моя земля.
Знают нивы, горы и поля
Таинство оставила моя земля.

С ней, только с ней мил мне мир.
С ней, только с ней тает лёд.
Даже их холод не такой,
Потому что с ней, только с ней я жив,
С ней! С ней!
С ней! Я с ней!

Там болотами ходила война,
Судьбы веками ломала она,
Кровью людей омыла поля,
Таинство оставила моя земля.
Кровью людей омыла поля,
Таинство оставила моя земля.
Хочет на свободу, но не встаёт,
Глаза поднять спина не даёт,
Укрыта, как сонный малыш,
Тайной памяти моя земля.
Укрыта, как сонный малыш,
Тайной памяти моя земля.

Но только с ней мил мне мир,
Но только с ней тает лед.
И даже их холод не такой,
Потому что с ней, только с ней я жив,
С ней!

С ней даже холод не такой,
С ней, только с ней я жив,
С ней! Я с ней!
С ней! Я с ней!
С ней.

Всего просмотров перевода — 37890 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Источник

Океан Ельзи — Сьогодні текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Сьогодні» из альбома «Модель» группы Океан Ельзи.

Текст песни

Сьогоднi показали новий фiльм, В ньому хочеться лишитися. А я вдихаю на балконi дим, Нiяк не можу ним упитись… Сьогоднi я купив нове пальто, У ньому можу я втопитися. Як холодно, коли тебе нема. Я так боюсь, коли тебе нема… Приспiв: Я знаю: там написала ти всi мої пiснi, Я знаю: там засинала ти пiд чужi CD. Я знаю: там загубила ти i знайшла нове. Вiзьми собi написане — нехай собi живе… Програш. Сьогоднi хтось сказав, що ти не та. Всi люблять так мене жалiти! I ваше жало не спасе мене, I мої жалюзi закритi. Сьогоднi я знайшов тебе в вiкнi: Ти плавала навколо тiнi. Я так боюсь, коли тебе нема… Я так боюсь, коли тебе нема… Приспiв: Я знаю: там написали ми всi мої пiснi, Я знаю: там засинали ми пiд чужi CD. Я знаю: там загубили ми i знайшли нове. Вiзьми собi написане — нехай собi…

Перевод песни

Сегодня показали новый фильм, В нем хочется остаться. А я вдыхаю на балконе дым, Никак не могу им напиться… Сегодня я купил новое пальто, В нем могу я утонуть. Как холодно, когда тебя нет. Я так боюсь, когда тебя нет… Припев: Я знаю: там написала ты все мои песни, Я знаю: там засыпала ты под чужие CD. Я знаю: там потеряла ты и нашла новое. Возьми себе написанное — пусть себе живет… Проигрыш. Сегодня кто-то сказал, что ты не та. Все любят так меня жалеть! И ваше жало не спасет меня, I мои жалюзи закрыты. Сегодня я нашел тебя в окне: Ты плавала вокруг тени. Я так боюсь, когда тебя нет… Я так боюсь, когда тебя нет… Припев: Я знаю: там написали мы все мои песни, Я знаю: там засыпали мы под чужие CD. Я знаю: там потеряли мы и нашли новое. Возьми себе написанное — пусть себе…

Источник

Океан Ельзи — Вiсiм текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Вiсiм» из альбома «Там, де нас нема» группы Океан Ельзи.

Текст песни

Вісім днів він її шукав, на дев’ятий він спав. Заховалась вона у вікні без телефону. На десятий він знов живий, Він співає, але Не почує вона ніяк Нових пісень. На одинадцятий день він забув, Він зупинився — все… Так швидко минули Ті вісім днів, Вони не почули, Як все змінилося давно. Навіщо чекати? Далі життя — яке треба взяти, А не дивитися кіно. Як вірний син, далі один він полетить, Як вірний син, далі один він полетить. Вісім днів він до неї йшов, на дев’ятий знайшов. Заховалась вона в ночі, темно навколо. На десятий він знов один. Як розлитий бензин, Висихають його слова, Всі його дні, неспокійні і злі, Залишились просто нічиї. Як вірний син, далі один він полетить Я полечу, Як вірний син, далі один він полетить, Далі один, як вірний син він полетить, Він полетить, Як вірний син, далі один він полетить, Як вірний син, далі один він полетить.

Перевод песни

Восемь дней он ее искал, на девятый он спал. Спряталась она в окне без телефона. На десятый он снова жив, Он поет, но Не услышит она никак Новых песен. На одиннадцатый день он забыл, Он остановился — все . Так быстро прошли Те восемь дней, Они не услышали, Как все изменилось давно. Зачем ждать? Дальше жизнь — которое надо взять, А не смотреть кино. Как верный сын, дальше один он полетит, Как верный сын, дальше один он полетит. Восемь дней он к ней шел, на девятый нашел. Спряталась она ночью, темно вокруг. На десятый он снова один. Как разлитый бензин, Высыхают его слова, Все дни, беспокойные и злые, Остались просто ничьи. Как верный сын, дальше один он полетит Я полечу, Как верный сын, дальше один он полетит, Далее один, как верный сын он полетит, Он полетит, Как верный сын, дальше один он полетит, Как верный сын, дальше один он полетит.

Источник

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * * Текст, слова песни Okean Elzi (Океан Эльзы) — З нею	* * * Перевод песни Okean Elzi (Океан Эльзы) — З нею (С ней)
Автор перевода — Tosha
Там, де до дому дорога моя, Там, де на мене чекає сім’я, Там, де лани, гори й поля, Там залишається моя земля. Там, де лани, гори й поля, Там починається моя земля. Там, де бажання ніколи не спить, Моя душа прокидається вмить. Знають лани, гори й поля Тайну залишила моя земля. Знають лани, гори й поля Тайну залишила моя земля.

З нею, тільки з нею милий світ.
З нею, тільки з нею тане лід.
Навіть їхній холод не такий,
Бо з нею, тільки з нею я живий,
Із нею! Із нею!
Із нею! Я з нею!

Там болотами ходила війна,
Долі віками ламала вона,
Кров’ю людей омила поля,
Тайну залишила моя земля.
Кров’ю людей омила поля,
Тайну залишила моя земля.
Хоче на волю, але не встає,
Очі підняти спина не дає,
Вкрита, немов сонне маля,
Тайною пам’яті моя земля.
Вкрита, немов сонне маля,
Тайною пам’яті моя земля.

Але тільки з нею милий світ.
Але тільки з нею тане лід.
І навіть їхній холод не такий,
Бо з нею, тільки з нею я живий,
Із нею!

З нею навіть холод не такий,
Із нею, тільки з нею я живий,
Із нею! Я з нею!
Із нею! Я з нею!
Із нею.

С ней перевод океан эльзы

Океан Ельзи — З нею текст и перевод песни

Текст песни

Перевод песни

Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы