Текст песни Океан Эльзы — Скажi менi
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема з неба
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — там не падає вона
Тiльки там, тiльки там де нас нема й не треба
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — ходять всi на головах
Тiльки там, тiльки там де нас нема ходять
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — ходять всi на головах
I питаються у нас.
Де ви є?
Де ви є?
Приспів:
Скажi менi, чому не можу
Забути те, чого нема
Скажi менi, чому не можу
Забути те, що,
Те, що навколо зима.
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — там не падає зима
Тiльки там, тiльки там де нас нема люди
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — там тече жива вода
Тiльки там, де нас нема всюди.
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — менше льоду, нiж тепла
Тiльки там, тiльки там де нас нема льоду
Там, там, там, тiльки там, де нас нема — ходять всi на головах
I тече жива вода
Не для нас.
Приспів:
Скажi менi, чому не можу
Забути те, чого нема
Скажi менi, чому не можу
Забути те, що,
Те, що навколо зима.
Перевод текста песни Океан Эльзы — Скажi менi
Там, там, там, только там, где нас нет — там не падает зима
Только там, только там где нас нет с неба
Там, там, там, только там, где нас нет — там не падает она
Только там, только там где нас нет и не надо
Там, там, там, только там, где нас нет — ходят все на головах
Только там, только там где нас нет ходят
Там, там, там, только там, где нас нет — ходят все на головах
И спрашивают у нас.
Где вы есть?
Где вы есть?
Припев:
Скажи мне, почему не могу
Забыть то, чего нет
Скажи мне, почему не могу
Забыть то, что,
То, что вокруг зима.
Там, там, там, только там, где нас нет — там не падает зима
Только там, только там где нас нет люди
Там, там, там, только там, где нас нет там течет живая вода
Только там, где нас нет повсюду.
Там, там, там, только там, где нас нет — меньше льда, чем тепла
Только там, только там где нас нет льда
Там, там, там, только там, где нас нет — ходят все на головах
I течет живая вода
Не для нас.
Припев:
Скажи мне, почему не могу
Забыть то, чего нет
Скажи мне, почему не могу
Забыть то, что,
То, что вокруг зима.
Источник
Текст песни Океан Ельзи — скажи мени
Em C
Там, там, там, тільки там, де нас нема
H7 Em
Там не падає зима
C Am H7
Тільки там, тільки там де нас нема
З неба
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там не падає вона
Тільки там, тільки там де нас нема й не треба
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
Тільки там, тільки там де нас нема ходять
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
Em C Am
І питаються у нас де ви є
H7 Em C Am H7 .
де ви є
Em C Am H7
Скажі мені, чому не можу
C Am H7
Забути те, чого нема
Em C Am H7
Скажі мені, чому не можу
Em C
Забути те, що
Am H7 Em
Те, що навколо зима.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там не падає зима
Тільки там, тільки там де нас нема люди
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там тече жива вода
Тільки там, тільки там де нас нема всюди
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Менше льоду, ніж тепла
Тільки там, тільки там де нас нема льоду
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
І тече жива вода не для нас.
Скажі мені, чому не можу
Забути те, чого нема
Скажі мені, чому не можу
Забути те, що
Те, що навколо зима Em C
There, there, there, there tіlki No Us
H7 Em
There’s no winter padaє
C Am H7
Tіlki there, there tіlki No Us
W sky
There, there, there, there tіlki No Us
There’s no padaє Won
Tіlki there, there tіlki No Us nd not required
There, there, there, there tіlki No Us
Catching up on their heads vsі
Tіlki there, there tіlki No Us walketh
There, there, there, there tіlki No Us
Catching up on their heads vsі
Em C Am
The I pitayutsya we de vie Yea
H7 Em C Am H7 .
de vie Yea
Em C Am H7
Skazhі Meni , chomu not Moju
C Am H7
Zabut those dumb chogo
Em C Am H7
Skazhі Meni , chomu not Moju
Em C
Zabut those scho
Am H7 Em
Those scho Navkolo winter .
There, there, there, there tіlki No Us
There’s no winter padaє
Tіlki there, there tіlki No Us people
There, there, there, there tіlki No Us
There Techa water alive
Tіlki there, there tіlki No Us Everywhere
There, there, there, there tіlki No Us
Mensch CD Laudio , nіzh heat
Tіlki there, there tіlki No Us CD Laudio
There, there, there, there tіlki No Us
Catching up on their heads vsі
The I Techa alive water is not for us.
Skazhі Meni , chomu not Moju
Zabut those dumb chogo
Skazhі Meni , chomu not Moju
Zabut those scho
Those scho Navkolo winter
Источник
Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы
Эквиритмический перевод с украинского языка на русский язык песни
«Обійми» Святослава Вакарчука (Океан Эльзы)
Когда настанет день,
Закончится война,
Там потерял себя,
Увидел все до дна.
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
И вот твоя душа
Сложит оружие грез. *
Так неужель она,
Так жаждет теплых слез?
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
Обними меня, обними меня, обними,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
13.10.2013
___________________________
* Дословно:»Складає зброю вниз» = «Складывает оружие вниз»
.
Слова та музика Святослав Вакарчук — Океан Ельзи
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Источник