- Текст песни Лагерные песни — Ребята, надо верить в чудеса
- Оригинальный текст и слова песни Ребята, надо верить в чудеса:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — Ребята, надо верить в чудеса исполнителя Лагерные песни:
- Скрипка пропоет над океаном
- Алые Па Руса — явление ока души.
- Одна из любимых
- Другие статьи в литературном дневнике:
- Текст песни Ланцберг Владимир – Алые паруса (Ребята надо верить в чудеса)
Текст песни Лагерные песни — Ребята, надо верить в чудеса
Оригинальный текст и слова песни Ребята, надо верить в чудеса:
Ребята, надо верить в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоёт над океаном.
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоёт над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус правда гордо реет,
В той бухте, где отважный Грей
Нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль
Дождалась Грея.
В той бухте, где отважный Грей
Нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль
Дождалась Грея.
С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась,
А без друзей на свете
Было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.
А без друзей на свете
Было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.
Узнаешь зло, без этого нельзя,
Ведь люди не всегда бывают правы,
Но зла вы никому не причиняйте никогда,
И пусть не станет серым алый парус.
Но зла вы никому не причиняйте никогда,
И пусть не станет серым алый парус.
Когда-то, где-то счастье ты найдёшь,
Узнаешь Грея и Ассолью станешь,
В свою мечту ты веришь,
И её ты не предашь,
Гори, гори под солнцем алый парус.
В свою мечту ты веришь,
И её ты не предашь,
Гори, гори под солнцем алый парус.
Ребята, надо верить в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоёт над океаном.
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоёт над океаном.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ребята, надо верить в чудеса исполнителя Лагерные песни:
Guys, you have to believe in miracles ,
Sometime in the early spring morning
Over the ocean tossed red sails,
And violin crows over the ocean.
Over the ocean tossed red sails,
And violin crows over the ocean.
Not three eyes , because it is not a dream ,
And scarlet sail true flies proudly ,
To the bay, where the brave Gray
Found its gonna ,
To the bay where Assol
Gray waited .
To the bay, where the brave Gray
Found its gonna ,
To the bay where Assol
Gray waited .
With friends easier to cross the sea
And there is the sea salt that we got ,
And without friends in the world
It would be very difficult to live ,
And gray would even scarlet sail.
And without friends in the world
It would be very difficult to live ,
And gray would even scarlet sail.
Know evil , it could not be ,
After all, people are not always right,
But evil you inflict no one ever
And let them not turn gray scarlet sail.
But evil you inflict no one ever
And let them not turn gray scarlet sail.
Sometime, somewhere you will find happiness ,
Gray’s gonna learn and become,
In your dream you believe
And it will not betray you ,
Burn, burn under the sun red sail.
In your dream you believe
And it will not betray you ,
Burn, burn under the sun red sail.
Guys, you have to believe in miracles ,
Sometime in the early spring morning
Over the ocean tossed red sails,
And violin crows over the ocean.
Over the ocean tossed red sails,
And violin crows over the ocean.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ребята, надо верить в чудеса, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Скрипка пропоет над океаном
АЛЫЕ ПАРУСА
Слова и музыка Владимира Ланцберга
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон.
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить
И серым стал бы даже алый парус.
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Песни нашего детства / Сост. М. В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.
Встречается вариант ст. 10: «И пить морскую соль, что нам досталась».
Про алые паруса и героев повести есть много песен, в том числе:
Алые паруса (Ребята, надо верить в чудеса. Владимир Ланцберг)
Алые паруса (У синего моря, где бушуют бураны. )
Ассоль (Ты представь, будто я Ассоль. )
Зурбаган (из кинофильма «Выше радуги», Ю. Чернавский — Л. Дербенев)
Новеллы Грина (Ирина Руднева)
ВАРИАНТЫ (2)
А зря никто не верил в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним, ранним,
Над злой Каперной алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном, океаном.
Глаза не три, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет, реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея, Грея.
А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки, руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Курил, вздыхал и думал о подруге, о подруге.
С любимой легче волны бороздить,
И соль морскую легче есть на пару, на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус, алый парус.
2. Алые паруса
Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь осенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея.
А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Вздыхал, куря, и думал о подруге.
С любовью легче море бороздить,
И соль морскую легче есть на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус.
Веселый ветер: Песенник. Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Ч.1. Тюмень: Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
Источник
Алые Па Руса — явление ока души.
Слова и музыка Владимира Ланцберга
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса, (око. Анна. Ом: глубина пророческого Ока души)
И скрипка пропоет над океаном. ( скрипКа- песнь души)
Не три глаза, ведь это же не сон.
И алый парус, правда, гордо реет ( Алый — цельный: па( сосуд для хранения мудрости; рус, рос, — дух; парус — сосуд для хранения мудрости духа)
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,( Ас Соль- солнце- цельное знание)
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
С друзьями легче море переплыть ( море- мудрость школ, учителей, пророков всех традиций земли)
И есть морскую соль, что нам досталась. ( морская- вся мудрость всех школ щемли- соль( цельное , полное знание,- солнце)
А без друзей на свете было б очень трудно жить
И серым стал бы даже алый парус.
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса, (алые- цельные, Паруса- свет мудрости духа.)
И скрипка пропоет над океаном.
Над океаном, над оком пророчеств и пророков. Которое являет наше сердце. В любви зрящее очами сердца, взметнется Огонь мудрости духа явленого душой.
Тоесть когда мы узрим ,что наша душа в себе являет Огонь любви и мудрости духа. И глядя её очами, мы становимся пророками, так как наши уста даруют божественные речи. Рождённые образами души, в сиянии мудрости духа.
Любя — побеждай!
Рус(древний пракрит) — Душа.
Парус(Египет) — символ дыхание, ветер, бог Шу(перо мудрости Маат)
Парус (образ) — чаи :дыхание.
чей голос я слышу в ветрах
И чье дыхание дает жизнь каждому,
Я прихожу к тебе
как один из многих твоих детей,
Мне нужна твоя мудрость и сила.
Дай мне идти окруженным красотой
И сделай так, чтобы мои глаза
Всегда видели красный и пурпурный закат.
Сделай так, чтобы мои руки
уважали все, сотворенное тобой.
И сделай мой слух острым,
чтобы я мог слышать твой голос.
Сделай меня мудрым, чтобы я мог понять то,
чему ты научил мой народ,
И чтобы мог выучить твои уроки,
скрытые в каждом листе и каждом камне.
Я прошу мудрость и силу
Не для того, чтобы превзойти своих братьев,
Но чтобы победить своего злейшего врага —
Сделай меня всегда готовым предстать
С чистыми руками и прямым взором.
Чтобы, когда жизнь угаснет, как угасает закат,
Мой дух мог придти к тебе без стыда.
Молитва оджибве
Оджибве – индейский народ алгонкинской языковой семьи, живущий сегодня на территории США и Канады. Оджибве являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племен, известном как «Совет трех огней».
Источник
Одна из любимых
А зря никто не верил в чудеса
Am Dm
А зря никто не верил в чудеса.
G С Am
И вот однажды, летним утром ранним
Am Dm G С7 A7
Над океаном алые взметнулись паруса
A7 Dm Е Am
И скрипка разнеслась над океаном.
Не три глаза — ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль.
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
А в бухте корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Сидел, вздыхал и думал о подруге
С любимым легче море бороздить
И соль морскую есть, что нам досталась.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус.
Слова и музыка В. Ланцберга
А зря никто не верил в чудеса,
Когда-нибудь весенним утром ранним, ранним,
Над злой Каперной алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном, океаном.
Глаза не три, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет, реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея, Грея.
А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки, руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Курил, вздыхал и думал о подруге, о подруге.
С любимой легче волны бороздить,
И соль морскую легче есть на пару, на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус, алый парус.
Песенник «Республики Неугомонных», Тюмень, начало 1990-х.
Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь осенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея.
А рядом корабли из разных стран
Тянули к небу мачты, словно руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Вздыхал, куря, и думал о подруге.
С любовью легче море бороздить,
И соль морскую легче есть на пару.
А без любви на свете невозможно было б жить,
И серым стал бы даже алый парус.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов.
Часть 1. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Не три глаза, ведь это же не сон.
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить
И серым стал бы даже алый парус.
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
«Песни нашего детства». Сост. М. В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.
Встречается вариант «И пить морскую соль, что нам досталась».
*
Алые паруса (кинофильм). СССР, 1961 год.
Экранизация одноименной повести-феерии Александра Грина.
В ролях: Анастасия Вертинская — Ассоль, Василий Лановой — Артур Грей.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 30.12.2009. Одна из любимых
- 27.12.2009. Из Жака Превера
- 24.12.2009. Семь заповедей
- 17.12.2009. О любви, красоте и искусстве
- 16.12.2009. Уходя, оставлю свет.
- 13.12.2009. Из любимой книжки
- 12.12.2009. Ария Звезды
- 08.12.2009. Светлой Психее
- 07.12.2009. Орфей и Эвридика
- 06.12.2009. The Gipsy Trail. C переводом и ссылками
- 03.12.2009. Об Афродитах и Психеях
- 02.12.2009. Последняя попытка
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Текст песни Ланцберг Владимир – Алые паруса (Ребята надо верить в чудеса)
(Ланцберг Владимир):
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
(Ланцберг Владимир):
Не три глаза, ведь это же не сон!
И алый парус правда гордо реет,
В той бухте, где отважный Грей
Нашел свою Ассоль.
В той бухте, где Ассоль
Дождалась Грея.
В той бухте, где отважный Грей
Нашел свою Ассоль.
В той бухте, где Ассоль
Дождалась Грея.
(Ланцберг Владимир):
С друзьями легче море переплыть,
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете
Было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.
А без друзей на свете
Было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.
(Ланцберг Владимир):
Узнаешь зло, без этого нельзя,
Ведь люди не всегда бывают правы.
Но зла вы никому не причиняйте никогда,
И пусть не станет серым алый парус!
Но зла вы никому не причиняйте никогда,
И пусть не станет серым алый парус!
(Ланцберг Владимир):
Когда-то, где-то счастье ты найдешь,
Узнаешь Грея и Ассолью станешь,
В свою мечту ты веришь,
И ее ты не предашь.
Гори, гори под солнцем алый парус!
В свою мечту ты веришь,
И ее ты не предашь,
Гори, гори под солнцем алый парус!
(Ланцберг Владимир):
Ребята, надо верить в чудеса!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Над океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Источник