Перевод песни Океан Эльзы Така як Ти
Така як Ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений
Моне.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Такая как ты
Знаешь ли ты, как сильно бьет в душу безжалостный дождь?
Словно он всегда ждал только лишь меня.
А как болит зимнее спокойствие нашего окна,
Нежно пастельный, как на картинах твоего любимого Моне.
Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не перестаю каяться
Когда я без тебя…
Забыть все, наверное, я бы никогда не смог
Новый вызов отбрасывает волю к нулю
И взгляд твой — он дороже миллиона
слов
Вечно далекий, как и твой любимый Дали.
Такая как ты
Бывает раз на всю жизнь
И то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не перестаю каяться
Когда я без тебя…
Источник
«ТАКА ЯК ТИ» (ОКЕАН ЭЛЬЗЫ) русский текст Е. Миленски
Просто очень захотелось создать женскую версию песни
«Така як ти» Св. Вакарчука (группа «Океан Эльзы»)
Не знаешь ты, как сильно душу бьет жестокий дождь,
Как будто он опять смеется надо мной.
Как тихо льёт слезинки изморось озябшего окна –
Нежнопастельная – точь-в-точь Моне любимый твой…
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Забыть тебя, я не смогу, наверное, никогда
Безвольна я, не скроюсь от своей тоски.
И для меня твой взгляд нужней, чем воздух и вода,
Непостижимый, точно как любимый твой Дали …
Такой как ты
Бывает в жизни только раз
Как ангел с неба.
Такой как ты,
Один лишь только в жизни раз
Что толку каяться сейчас,
Когда ты не со мной…
Така як Ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
Буває раз на все життя
I то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я…
Источник
Текст песни Океан Эльзы — Така як ти
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
перевод
Знаешь ли ты, как сильно душу бьет безжалостный дощь?
Как будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя .
Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый вызов сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой — он стоит более миллиона слов
Вечно далек, как и твой любимый Далее.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я .
Перевод текста песни Океан Эльзы — Така як ти
Знаешь ли ты , как сильно душу бьет безжалостный дощь ?
Как будто он всегда ждал только меня .
А как болит зимний покой нашего окна ,
Нежно пастельный , как твой любимый Моне.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба .
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния ,
Когда я без тебя .
Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый вызов сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой — он стоит более миллиона слов
Вечно далекий , как и твой любимый Дали .
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба .
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния ,
Когда я без тебя .
перевод
Знаешь ли ты , как сильно душу бьет безжалостный дощь ?
Как будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна ,
Нежно пастельный , как твой любимый Моне.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба .
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния
когда без тебя .
Забыть все кажется я бы никогда НЕ сумел
Новый вызов сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой — он стоит более миллиона слов
Вечно далек , как и твой любимый Далее.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба .
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
Не хватает раскаяния
когда без тебя я .
Источник
Текст песни Океан Эльзы — Такая как ты.
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Знаешь ли ты, как сильно душу бьет безжалостный дощь?
Будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один только раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я .
Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый звонок сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой — он стоит более миллиона слов
Вечно далек, как и твой любимый Далее.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один только раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я . Do you know how much rain shower beat ruthless?
As if he always waited for me only.
What hurts winter calm our window,
Gently pastel as your favorite Monet.
Such as you
is once in a lifetime
and then from heaven.
Such as you
One only once in a lifetime
lack of remorse,
when I’m without you .
Forget everything seems I never would have managed
New call resets the count to zero will
And your mind — it’s worth more than millions of words
Always far as your favorite Next.
Such as you
is once in a lifetime
and then from heaven.
Such as you
One only once in a lifetime
lack of remorse,
when I’m without you .
Do Znaesh ft, How much per bet bezzhalostnыy dosch?
Budto Only Waited always on me.
A cold sore How quarters nasheho okna,
Nezhno pastelnыy, As thy-lyubymыy Monet.
Such As ft
bыvaet times throughout life
and then with the sky.
Such As ft
One Only once in the whole life
not enough raskayanyya
When no ft i .
Kazhetsya to forget everything I bы Everybody lies Sumela
New Ringtone sbrasыvaet otschet freedom to nule
And thy-LOOK — on Million worth morethan words
Forever away, and thy-How lyubymыy Next.
Such As ft
bыvaet times throughout life
and then with the sky.
Such As ft
One Only once in the whole life
not enough raskayanyya
When no ft i .
Источник
Текст песни Океан Эльзы — Такая как ты.
Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.
Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я.
Знаешь ли ты, как сильно душу бьет безжалостный дощь?
Будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один только раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я .
Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый звонок сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой — он стоит более миллиона слов
Вечно далек, как и твой любимый Далее.
Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один только раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я . Do you know how much rain shower beat ruthless?
As if he always waited for me only.
What hurts winter calm our window,
Gently pastel as your favorite Monet.
Such as you
is once in a lifetime
and then from heaven.
Such as you
One only once in a lifetime
lack of remorse,
when I’m without you .
Forget everything seems I never would have managed
New call resets the count to zero will
And your mind — it’s worth more than millions of words
Always far as your favorite Next.
Such as you
is once in a lifetime
and then from heaven.
Such as you
One only once in a lifetime
lack of remorse,
when I’m without you .
Do Znaesh ft, How much per bet bezzhalostnыy dosch?
Budto Only Waited always on me.
A cold sore How quarters nasheho okna,
Nezhno pastelnыy, As thy-lyubymыy Monet.
Such As ft
bыvaet times throughout life
and then with the sky.
Such As ft
One Only once in the whole life
not enough raskayanyya
When no ft i .
Kazhetsya to forget everything I bы Everybody lies Sumela
New Ringtone sbrasыvaet otschet freedom to nule
And thy-LOOK — on Million worth morethan words
Forever away, and thy-How lyubymыy Next.
Such As ft
bыvaet times throughout life
and then with the sky.
Such As ft
One Only once in the whole life
not enough raskayanyya
When no ft i .
Источник