Морские зеленые водоросли Японского моря
В морях Дальнего Востока насчитывается наибольшее число видов зеленых, бурых и красных водорослей; около 50 из них образуют массовые заросли. Благодаря изменению температуры воды альгофлора здесь заметно меняется в широтном направлении. Распределение водорослей носит, как правило, ярусный характер.
По своему видовому разнообразию Японское море считается самым богатым морем России. Здесь обитает свыше 800 видов водорослей, четыре вида морских трав, более 3500 видов беспозвоночных, более 300 видов рыб, более 200 видов птиц и 26 видов млекопитающих.
Японское море — наиболее теплое из морей Дальнего Востока, соленость его близка к океанической. В супралиторали и литорали встречаются ульва, монострома, немалион, кораллина. Последняя может образовывать своего рода кораллиновый «тротуар» или встречаться пятнами. На кораллиновом ковре часто растут различные багрянки, в том числе родимения и хондрус (Chondrus). В более защищенных местах встречаются фукусы и пельвеция. В сублиторали на глубине до 5 м появляются саргассы (Sargassum), сцитосифон, глубже доминируют ламинариевые водоросли. Из ламинарий в Южном Приморье преобладают виды с цельной пластиной. Массовые заросли образуют здесь ундария перистая (Undaria pinnatiphida) и костария ребристая (Costaria costata). На глубине около 20 м обнаруживается агарум продырявленный (Agarum cribrosum). В подлеске ламинарий обитают самые разные водоросли: цистозейра, кодиум, кладофора, ульва и др.
Зеленые водоросли (ульва, энтероморфа, кодиум) в Японии, Китае, Корее и других странах Азиатско-Тихоокеанского региона широко используются в пищу и применяется в медицине (кодиум), а также все они идут на корм скоту.
В Японском море нет четкого распределения водорослей-макрофитов по глубинам в зависимости от их систематической принадлежности. На малых глубинах до 10-12 м на твердых грунтах в равной степени представлены и зеленые, и красные, и бурые водоросли. Наиболее ярко среди зеленых выделяются кладофора, ульва, кодиум.
Кодиум ломкий — Codium fragile
Слоевище ветвистое, губчатое, темно-зеленое, прикрепляющееся подошвой, от которой нередко отходит несколько побегов. Длина растения от 5 до 20 см, ветвление дихотомическое. На вершине веточек находится слой из плотно сомкнутых, булавовидно-цилиндрических пузырей. Поселяется в полузащищённых бухтах и у открытых берегов, на грунте, створках моллюсков и крупных водорослях на глубинах от 0 до 24 м.
Кладофора Стимпсона — Cladophora stimpsonii
Слоевище нитевидное, кустистое (шелковистое), блестящее, темно-зеленое, а на ярком свету светло-зеленое и беловатое, 15-30 см длины. Главные ветви ветвятся. Вегетирует в течение всего года, массовое развитие в конце весны — начале лета. Растет, прикрепляясь к грунту, водорослям и моллюскам на глубинах от нижней литорали до 13 м.
Ульва продырявленная (морской салат) — Ulva fenestrata
Имеет вид широкой пластины высотой от нескольких сантиметров до 1 м. Пластина с ровными или волнистыми краями, округлая, часто с отверстиями. Прикрепляется маленькой подошвой. Окраска растения варьируется от тёмно зелёной — до светлой жёлто-зелёной. Поселяется на твёрдых субстратах от ванн литорали до глубины 25 м, образует незначительные по площади скопления, часто встречается как эпифит на других видах водорослей. В течение года сменяются не менее 3-4 поколений. Богата белками и может быть использована в виде салатов.
Энтероморфа (кишечница) линза — Enteromorpha linza
Слоевище плоское, двуслойное, волнистое по краям, темно-зеленое или желто-зеленое, до 20-40 см длины. От ульвы отличается тем, что слоевище в основании и по краям не спадается, сохраняя полость. Растет на литорали защищенных и полузащищенных бухт на скалистом, галечном и илисто-песчаном с камнями грунте.
В морях Дальнего Востока России обитает несколько видов энтероморф. Массовое развитие данного вида указывает на загрязнение окружающей среды органическими остатками.
морской зеленый водоросли
Таким образом, зеленые водоросли — самый большой отдел водорослей. Распространены повсеместно, в основном обитают в пресных водоемах, но есть морские виды, наземные и почвенные. Зеленые водоросли очень разнообразны, у них прослеживается постепенный переход от примитивных форм к более сложным как по строению, так и циклам развития. Представители зеленых водорослей отличаются, прежде всего, действительно чисто зеленым цветом своих талломов, что вызвано преобладанием в хлоропластах хлорофилла над другими пигментами.
Зеленые водоросли очень разнообразны, особенно они различаются по строению таллома: нитчатые, пластинчатые и др. Различаются они и по способам размножения (бесполое и половое), и по способам питания, и по месту обитания.
Источник
Виды водорослей японского моря
Мы живём возле моря, населенного разнообразными и причудливыми обитателями. Среди них водоросли — низшие растения, о которых мы знаем не так много, хотя найти их не составляет труда. Участники маршрута присылали фотографии самых разных морских водорослей и задавали вопросы. Вместе с научными сотрудниками лаборатории физиологии автотрофных организмов ННЦМБ мы определили их и составили небольшое описание к каждому виду, сопроводив их фотографиями от команды проекта и его участников.
Надеемся эти материалы помогут вам в ваших дальнейших исследованиях и открытиях.
Описание составлено по книгам:О.С. Белоус, Э.А.Титлянов, Т.В.Титлянова — МОРСКИЕ РАСТЕНИЯ БУХТЫ ТРОИЦЫ И СМЕЖНЫХ АКВАТОРИЙ (Залив Петра Великого, Японское море). 2013, Владивосток, Дальнаука.Э.А.Титлянов, Т.В.Титлянова — МОРСКИЕ РАСТЕНИЯ СТРАН АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА, ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И КУЛЬТИВИРОВАНИЕ. 2012, Владивосток, Дальнаука.
Бурые водоросли — Ohrophyta
Имеют бурую окраску благодаря пигменту фукоксантину, который маскирует остальные пигменты. Доминируют в холодных морях приполярных и умеренных широт на глубине от 6 до 15 м. Крупные виды образуют вдоль берегов обширные заросли. Растут, прикреплённые к скалам и камням с помощью ризоидов или подошвы. Играют важную роль в морских экосистемах, как один из основных источников органической материи; также, их заросли создают уникальную среду обитания для многих морских организмов. Один из важнейших получаемых продуктов — альгинат, слизистое межклеточное вещество, используемое как стабилизатор и эмульгатор. Бурые водоросли обладают высокой питательной ценностью и широко используются в пищу.
Красные водоросли — Rhodophyta
Эта группа особенно обильна в тропических и тёплых водах. Характерную красную окраску придают пигменты фикобилины — вспомогательные пигменты, маскирующие зелёный цвет хлорофилла. Благодаря фикобилинам, эти растения хорошо приспособлены для жизни на больших глубинах, куда проникает мало света. Некоторые откладывают в клеточных стенках карбонат кальция, то есть могут объизвествляться. Клеточные оболочки многих красных водорослей содержат агар-агар или каррагинан, широко используемые в промышленности.
Зелёные водоросли — Chlorophyta
Самая большая и разнообразная группа водорослей. Большинство обитает в пресной воде. Некоторыми важными признаками напоминают высшие зелёные растения: имеют ярко-зелёную окраску благодаря хлорофиллу а и b, накапливают запасной крахмал внутри пластид, имеют жесткую целюлозную клеточную стенку.
Источник
РАСТЕНИЯ И ЖИВОТНЫЕ ЯПОНСКОГО МОРЯ PLANTS AND ANIMALS OF THE JAPAN/EAST SEA
1 РАСТЕНИЯ И ЖИВОТНЫЕ ЯПОНСКОГО МОРЯ PLANTS AND ANIMALS OF THE JAPAN/EAST SEA Владивосток Издательство Дальневосточного университета
2 УДК 57 ББК 28 Р 24 Растения и животные Японского моря: краткий атласопределитель. /Фонд «Феникс», Project AWARE (UK), ДВГУ. Владивосток, ISBN , с. 517 ил. Атлас-определитель представляет собой русско-английское справочное пособие по определению растений и животных, обитающих в российской части Японского моря. Атлас содержит доступные для любителей природы сведения о 405 видах растений и животных, населяющих побережье и глубины Японского моря. Каждое описание с указанием особенностей строения и биологии вида сопровождается цветной фотографией, кроме этого, даются карты распространения вида. Предназначен для туристов, школьников, студентов и всех любителей природы. Фонд «Феникс» выражает глубокую благодарность всем, кто словом и делом оказывал помощь при подготовке этой книги. Нам особенно хочется поблагодарить авторов статей и видовых очерков сотрудников ДВО РАН: С.Ш. Даутова, А.В. Чернышева, А.С. Соколовского, Ю.М. Яковлева, А.Г. Погодина, А.С. Майорову (ИБМ); В.Н. Красохина (ТИБОХ); А.М. Трухина (ТОИ); А.Б. Курдюкова (БПИ); ТИНРО-Центра: М.В. Суховееву, В.Н. Кулепанова, О.Н. Катугина, А.Г. Слизкина, Т.В. Шапошникову, Л.Л., Будникову, Б.Н. Борисова; ДВГУ: О.А. Бурковского, Н.П. Фадееву. Мы признательны всем авторам иллюстраций, предоставившим для данной публикации свои фотографии и рисунки: А.В. Ратникову, А.Г. Шпатаку, Ю.Б. Артюхину, Ю.М. Яковлеву, В.Е. Долину, А.А. Омельяненко, В.Н. Кулепанову, А.Г. Слизкину, О.Н. Катугину, В.Н. Красохину, А.В. Чернышеву, А.М. Трухину, Н.П. Фадеевой, А.Б. Курдюкову, Е.В. Слободскому, А.А. Кепелю, С.В. Петрову, А.С. Майоровой, В.А. Шелехову, В.В. Напазакову, К.В. Бандурину, Е.Н. Дробязину, И.А. Корнейчуку, Л.В. Жильцовой, А.А. Дуленину, И.В. Середкину, П.В. Милованкину, Ю.А. Чистякову, А.Г. Голубеву, С.В. Давыдовой, Н.А. Иванову, Н.В. Кошенко, Маркевич А.И., Дж. Гудричу Фонд благодарен О.Н. Катугину, выполнившему перевод текста на английский язык, и корректору М.Г. Леоненко. Также выражаем благодарность дизайнеру И.Ю. Анфилофьевой, без которой этот проект был бы простым набором фотографий и текстов. Особую благодарность за предоставленную возможность выполнить этот проект мы выражаем Project AWARE (UK), благодаря финансовой поддержке которого атлас-определитель был подготовлен к печати. ISBN Фонд Феникс, 2007 ДВГУ,
3 УДК 57 ББК 28 Р 24 Plants and Animals of the Japan/East Sea: Short Field Guide. Phoenix Fund, Project Aware (UK), Far Eastern State University. Vladivostok, ISBN p. 517 ph. This field guide is a bilingual Russian-English reference book for identification of plants and animals inhabiting the Russian part of the Japan/East Sea (JES). This guide includes readable and accurate data about 405 species of plants and animals inhabiting coastal and deep areas of the JES. Specific morphological traits, including external appearance, certain biological features, a color photograph and a map of geographic distribution are given for each species considered. This guide is for tourists, schoolchildren, students and all those who love and admire nature. The Phoenix Fund expresses deep gratitude to all who, by word and deed, helped us to prepare this book. We would like to thank authors from different scientific organizations, who provided texts about species and higher taxonomic groups: S.Sh. Dautov, A.V. Chernyshev, A.S. Sokolovskyi, Yu.M. Yakovlev, A.G. Pogodin and A.S. Majorova from the Institute of Marine Biology (IMB) of the Far Eastern Division of Russian Academy of Sciences (FED RAS); V.N. Krasokhin from the Pacific Institute of Bioorganic Chemistry (PIBC) FED RAS; A.M. Trukhin from the Pacific Oceanological Institute (POI) FED RAS; A.B. Kurdjukov from the Institute of Biology and Soil Science (IBSS) FED RAS; M.V. Sukhoveeva, V.N. Kulepanov, O.N. Katugin, A.G. Slizkin, T.V. Shaposhnikova, L.L. Budnikova and B.N. Borisov from the Pacific Research Fisheries Centre (TINRO-Centre); O.A. Burkovskyi and N.P. Fadeeva from the Far Eastern State University (FESU). We are grateful to those who provided their photographs and hand drawings for this book: A.V. Ratnikov, A.G. Shpatak, Yu.B. Artjukhin, Yu.M. Yakovlev, V.E. Dolin, A.A. Omelyanenko, V.N. Kulepanov, A.G. Slizkin, O.N. Katugin, V.N. Krasokhin, A.V. Chernyshev, A.M. Trukhin, N.P. Fadeeva, A.B. Kurdjukov, E.V. Slobodskoy, A.A. Kepel, S.V. Petrov, A.S. Majorova, V.A. Shelekhov, V.V. Napazakov, K.V. Bandurin, E.N. Drobyazin, I.A. Korneichuk, L.V. Zhiltsova, A.A. Dylenin, I.V. Seryodkin, P.V. Milovankin, J.A. Chistakov, A.G. Golubev, S.V. Davidova, N.A. Ivanov, N.V. Koshenko, A.I. Markevich, J.M. Goodrich We are thankful to O.N. Katugin, who translated the book from Russian into English. This project would have been a mere collection of photos and texts if it were not for M.G. Leonenko who thoroughly proofread the manuscript; and I.Yu. Anfilofjeva, who provided the computer version of the book and made it ready for publication. Our special thanks to Project AWARE (UK), who provided financial support, and made the publication of this field guide possible. ISBN Phoenix Fund, 2007 FESU,
4 СОДЕРЖАНИЕ Введение. РАСТЕНИЯ (PLANTAE). Водоросли (Algae) Суховеева М.В., Кулепанов В.Н., Шапошникова Т.В. Отдел Красные водоросли(rhodophyta). Отдел Бурые водоросли (Phaeophyta). Отдел Зеленые водоросли (Chlorophyta). Отдел Цветковые растения (Magnoliophyta) Суховеева М.В., Кулепанов В.Н., Шапошникова Т.В. ЖИВОТНЫЕ (ANIMALIA). Тип Губки (Spongia) Красохин В.Н. Тип Стрекающие (Cnidaria). Класс Коралловые полипы (Anthozoa) Фадеева Н.П. Класс Сцифоидные (Scyphozoa) Погодин А.Г. Класс Гидроидные (Hydrozoa) Погодин А.Г. Тип Гребневики (Ctenophora) Погодин А.Г., Катугин О.Н. Тип Плоские черви (Plathelminthes) Чернышев А.В. Класс Турбеллярии (Turbellaria) Тип Немертины (Nemertea) Чернышев А.В. Тип Кольчатые черви (Annelida) Фадеева Н.П. Класс Многощетинковые (Polychaeta) Тип Эхиуриды (Echiura) Чернышев А.В. Тип Сипункулиды (Sipuncula) Майорова А.С. Тип Моллюски (Mollusca) Класс Хитоны (Loricata) Чернышев А.В. Класс Брюхоногие (Gastropoda) Чернышев А.В. Подкласс Переднежаберные (Prosobranchia). Подкласс Заднежаберные (Opisthobranchia). Класс Двустворчатые (Bivalvia) Яковлев Ю.М., Катугин О.Н. Класс Головоногие (Cephalopoda) Катугин О.Н. Тип Членистоногие (Arthropoda), подтип Ракообразные (Crustacea) Катугин О.Н. Класс Максиллоподы (Maxillopoda), подкласс Усоногие (Cirripedia) Фадеева Н.П. Отряд Торациковые (Thoracica) Класс Высшие раки (Malacostraca) Отряд Ротоногие (Stomatopoda) Слизкин А.Г., Катугин О.Н. Отряд Десятиногие (Decapoda) Слизкин А.Г., Фадеева Н.П., Катугин О.Н. Отряд Кумовые (Cumacea) Фадеева Н.П.. Отряд Разноногие (Amphipoda) Будникова Л.Л., Фадеева Н.П. Отряд Равноногие (Izopoda) Васина Г.С. Отряд Мизиды (Mysidacea) Борисов Б.Н.. Тип Мшанки (Bryozoa) Чернышев А.В. Тип Плеченогие (Brachiopoda) Чернышев А.В. Тип Иглокожие (Echinodermata) Даутов С.Ш. Класс Морские лилии (Crinoidea). Класс Голотурии (Holothuroidea). Класс Морские ежи (Echinoidea). Класс Морские звезды (Asteroidea). Класс Офиуры (Ophiuroidea). Тип Хордовые (Chordata)
5 Класс Асцидии (Ascidiacea) Чернышев А.В Класс Талиацеа (Thaliaceae) Отряд Сальпы (Salpida) Погодин А.Г., Катугин О.Н Класс Хрящевые рыбы (Chondrichthyes) Соколовский А.С Класс Костные рыбы (Osteichthyes) Соколовский А.С Класс Птицы (Aves) Бурковский О.А., Курдюков А.Б Класс Млекопитающие (Mammalia) Трухин А.М Список видов Литература CONTENT Introduction. 8 PLANTS (PLANTAE) Algae M.V. Sukhoveeva, V.N. Kulepanov, T.V. Shaposhnikova.. 11 Red algae (Phylum Rhodophyta) Brown algae (Phylum Phaeophyta) Green algae (Phylum Chlorophyta) Flowering plants (Phylum Magnoliophyta) M.V. Sukhoveeva, V.N. Kulepanov, T.V. Shaposhnikova ANIMALS (ANIMALIA) Sponges (Phylum Porifera) V.B. Krasokhin Cnidarians (Phylum Cnidaria) Coral polyps (Class Anthozoa) N.P. Fadeeva Scyphozoans (Class Scyphozoa) A.G. Pogodin Hydrozoans (Class Hydrozoa) A.G. Pogodin Comb jellies (Phylum Ctenophora) A.G. Pogodin, O.N. Katugin 88 Flatworms (Phylum Plathelminthes) A.V. Chernyshev Turbellarians, Ciliated worms (Class Turbellaria) Ribbon worms (Phylum Nemertea) A.V. Chernyshev Segmented worms (Phylum Annelida) N.P. Fadeeva. Bristle worms (Class Polychaeta) Echiurids (Phylum Echiura) A.V. Chernyshev Sipunculids (Phylum Sipuncula) A.S. Majorova. Molluscs (Phylum Mollusca) Chitons (Class Loricata, Polyplacophora, Amphineura) A.V. Chernyshev Gastropods (Class Gastropoda) A.V. Chernyshev Prosobranchs (Subclass Prosobranchia) Opisthobranchs (Subclass Opisthobranchia) Bivalves (Class Bivalvia) Yu.M. Yakovlev, O.N. Katugin 160 Cephalopods (Class Cephalopoda) O.N. Katugin Arthropods (Phylum Arthropoda), Crustaceans (Subphylum Crustacea) O.N. Katugin Maxillopods (Class Maxillopoda), Barnacles (Subclass Cirripedia) N.P. Fadeeva Rock barnacles and goose barnacles(order Thoracica) Higher crustaceans (Class Malacostraca) Mantis shrimps, Stomatopods (Order200 Stomatopoda) A.G. Slizkin, O.N. Katugin. Decapods (Order Decapoda) A.G. Slizkin, N.P. Fadeeva, O.N. Katugin. Cumaceans (Order Cumacea) N.P. Fadeeva Amphipods (Order Amphipoda) 5
6 L.L. Budnikova, Fadeeva N.P Isopods (Order Isopoda) G.S. Vasina Opossum shrimps, Mysids (Order Mysidacea) B.N. Borisov Bryozoans (Phylum Bryozoa) A.V. Chernyshev Brachiopods (Phylum Brachiopoda) A.V. Chernyshev Echinoderms (Phylum Echinodermata) S.Sh. Dautov Crinoids (Class Crinoidea) Holothurians (Class Holothuroidea) Sea Urchins (Class Echinoidea) Sea Stars (Class Asteroidea) Brittle Stars (Class Ophiuroidea) Chordates (Phylum Chordata) Ascidians (Class Ascidiacea) A.V. Chernyshev Thaliaceans (Class Thaliacea) Salps (Order Salpida) A.G. Pogodin, O.N. Katugin Cartilaginous fishes (Class Chondrichthyes) A.S. Sokolovskyi Bony fishes (Class Osteichthyes) A.S. Sokolovskyi Birds (Class Aves) O.A. Burkovskyi, A.B Kurdjukov Mammals (Class Mammalia) A.M. Trukhin Index Bibliography
7 ВВЕДЕНИЕ Японское (Восточное) море расположено между материком Азией и Сахалино-Японской островной дугой. По своему физико-географическому положению оно относится к окраинным океаническим морям и отгорожено от смежных бассейнов мелководными барьерами. Площадь его поверхности составляет 1062 тыс. км 2, максимальная глубина 4224 м. Общая длина береговой линии Японского моря составляет км, из которых км принадлежат РФ. Побережье в основном гористое, наиболее изрезаны берега южной части Приморья (залив Петра Великого), где расположено большое количество закрытых от волнения бухт и заливов. В северном Приморье, где отроги Сихотэ-Алиня близко подходят к побережью, бухт и заливов немного. Берег здесь высокий, обрывистый и скалистый. Берега Сахалина отличаются простотой очертания и однообразным строением. Особенностью морфологии дна Японского моря является слаборазвитый шельф, тянущийся вдоль берега полосой от 15 до 70 км по большей части акватории. Наибольшего развития шельф достигает в заливе Петра Великого и в северной части Татарского пролива. Климат Японского моря муссонный. Самый холодный месяц январь, самый теплый август. На севере среднегодовая температура около С, на крайнем юге около С. Температура повышается с севера на юг и с востока на запад. Большая протяженность моря с севера на юг определяет выраженные климатические различия. Так, северо-западная половина моря находится в зоне умеренного климата, а юговосточная в субтропиках. Существенное влияние на погодные условия оказывают приходящие на Японское море циклоны. Ежегодно в конце лета и в начале осени на акватории моря выходят тропические циклоны (тайфуны), сопровождающиеся ураганными ветрами. Континентальные циклоны наиболее часто наблюдаются зимой. У материкового побережья в холодное время года преобладают сильные северо-западные ветра. В течение холодного сезона повторяемость штормовых, вызываемых глубокими циклонами ветров резко возрастает. В теплый период года над морем преобладают южные и юго-восточные ветры. Наличие в Японском море холодного Приморского течения и теплого Цусимского, изрезанная береговая линия, а также большое разнообразие типов берегов и грунтов все это обуславливает многообразие обитающих здесь рыб, животных и растений. Японское море самое богатое с точки зрения морского биоразнообразия из всех морей, омывающих Российскую Федерацию. В российских водах Японского моря описано около 650 видов морских растений, более 70 видов морских грибов, 3000 видов беспозвоночных животных и около 700 видов хордовых животных. Перепись обитателей Японского моря активно продолжается и в настоящее время усилиями морских биологов. 7
8 INTRODUCTION The Japan/East Sea (JES) is located between the continental Asia and Sakhalin-Japanese arc of islands. In its geographical position, this basin is a marginal oceanic sea, separated from the adjacent basins by shallow-water barriers. Its total area is 1,062 thousand square km, maximum depth 4,224 m, and total length of the coastline 7,600 km, 3,000 km of which belongs to the Russian Federation. The shores of the JES are mostly mountainous. The shores of the southern Primorye region, particularly that of Peter the Great Bay are strongly rugged, with numerous small and large bays, protected from heavy wave impact. There are relatively few embayments in the northern Primorye, where the Sikhote-Alin Mountains approach the shore, and the coast is rocky and high here. The Sakhalin Island coast is rather plain. The JES continental shelf zone is mostly narrow, and the shelfbreak is usually located km away from the coast. The northern Tatar Strait and Peter the Great Bay are characterized by the widest shelves. The climate in the JES area is dominated by monsoons. Here, January and February are the coldest months, and August is the warmest. Mean annual temperature is about C in the north, and C in the south. The temperature increases from north to south and from east to west. The extension of the JES in latitudinal direction determines great climatic differences between its northern and southern areas. The northwestern half of the sea is located in the temperate zone, and its southeastern part in the subtropics. Cyclones strongly influence the weather in the JES area. Tropical cyclones (typhoons) that bring heavy winds and storms usually visit the JES every year in the late summer and early autumn. Continental cyclones are most frequently observed here in winter. Strong northwestern winds prevail on the continental coast in cold seasons, while southern and southeastern winds dominate during warm seasons. Great variety of plant and animal life in the JES is associated with a variety of physical features, such as the existence of cold Primorye Current flowing from the north, warm Tsushima Current flowing from the south, crenellated shoreline, diverse coastline and numerous types of sediments. In terms of marine biodiversity, the JES is the richest of all the Russian Far Eastern seas. Approximately 650 species of plants, more than 70 species of marine fungi, 3,000 species of invertebrates (sponges, cnidarians, worms, molluscs, arthropods, echinoderms, etc.), and about 700 species of chordates are known to inhabit Russian portion of the JES. Nowadays, marine biologists continue working on the census of life in the JES. 8
9 КАК РАБОТАТЬ С ЭТОЙ КНИГОЙ В книге рассматриваются виды животных и растений, населяющих как прибрежную зону, так и глубины в пределах морских границ Российской Федерации в Японском море. Книга предназначена для широкого круга читателей, которые интересуются жизнью моря. Благодаря богатству жизни, сравнительно легкой доступности различных участков побережья, наиболее теплому климату побережье Приморского края (особенно южное) издавна привлекает к себе любителей природы, туристов, студентов, школьников, педагогов, дайверов и рыбаков-любителей не только с Дальнего Востока России, но и из Якутии, Сибири и Уральского региона. Такая широкая ориентация книги, естественно, не позволяет дать полную характеристику всем видам животных и растений, населяющим российскую часть Японского моря. Кроме того, в ней существует некоторая неравномерность изложения. Описания групп и видовые очерки расположены в соответствии с их положением в определительной таблице. В таблице каждая группа организмов обозначена определенным символом, с указанием страниц, где и находятся описания видов. Видовые очерки предваряет описание систематических групп на уровне типа, класса, отряда или семейства. Для каждой группы дается краткая характеристика, содержащая обобщенные сведения об особенностях строения, образе жизни и видовом разнообразии ее представителей. Описания животных и растений, как правило, располагаются в соответствии с положением этих организмов в иерархической системе органического мира. Далее, после общего описания группы, идет описание вида, содержащее следующую информацию. Дается название вида на русском и латинском языках, включая наиболее распространенные синонимы. Если русского аналога названия нет, то приводится только латинское название. В английском тексте соответственно английское и при его отсутствии только латинское название. Следует учесть, что не для всех организмов, обитающих в данном регионе, существуют и русские и английские названия видов. Приводятся отличительные признаки внешнего строения, окраска, размеры и масса, описание образа жизни, питания, поведения, среды обитания и распространения. Для некоторых видов указывается практическое значение. Каждое описание сопровождается фотографией. Для некоторых видов, например китообразных, дается дополнительная фотография или рисунок с определительными признаками. Каждое описание снабжено картой распространения вида в российской части Японского моря. Область распространения видов растений и животных (кроме птиц) на карте обозначена синим цветом. На картах-схемах мест обитания птиц синим цветом показана площадь распространения и места кочевок, а красным обозначены места их гнездования. В конце книги приводится весь алфавитный список русских, латинских и английских видовых названий с указанием страниц. Также в конце атласа-определителя находится список авторов, фотографий и краткий список, использованной при подготовке атласаопределителя литературы, рекомендованной для более глубокого ознакомления с предметом. Мы уверены, что после этой книги будут сделаны новые, еще более красочные и полные атласы-определители как общие, так и по отдельным группам. Любая конструктивная критика будет принята 9
10 с благодарностью. Мы будем весьма признательны как за отзывы, так и за найденные ошибки и недочеты, которые просим присылать в Фонд Феникс по адресу: , Владивосток, ул. Петра Великого 2, каб. 409; Врищ А.Э. HOW TO USE THE BOOK The book includes short information about plants and animals occurring in the coastal and offshore areas of the Japan Sea within the limits of the Russian Exclusive Economic Zone. A wide audience of those who are interested in nature can use the book. The coast of Primorye (especially, its southern part) flourishes with life, is relatively accessible for humans and is characterized by rather warm climate. That is why this region attracts nature admirers, tourists, students, schoolchildren, teachers, divers and recreational fishermen from various parts of Russia, particularly, Far Eastern areas, Yakutija, Siberia and Ural region. We managed to include only a small number of marine inhabitants into the book, and were not able to provide full characteristics for plant and animal species of the Russian part of the Japan Sea that had been considered. Some groups were represented better than the others. Texts for higher taxonomic groups and species are provided as they are mentioned in the guide table, where each group of organisms is marked with a specific symbol. The characteristic for a higher group (phylum, class, order or family) includes general description of morphological features, ecology and species diversity. We tried to arrange the groups of plants and animals according to their level of organization and their position in the hierarchical system of organic world. After general description of a group, the following information about individual species is given. Russian name and Latin binomen are given in the Russian text, and English and Latin names are given in the English text. In case Russian (or English) common name is not known, only scientific name is given. Information about a species includes size and external appearance, particularly, color pattern; traits of life cycle, ecology, feeding, behavior, distribution, and (for some species) the role for man. For each species, a text and a color photograph are provided. Sometimes an additional photograph or a drawing is supplied, for example, for cetacean species. Each text is accompanied by a map of species distribution in the Russian part of the Japan Sea. Species ranges are given in blue, except for birds. Breeding areas for avian species are designated in red, and distribution areas during migrations are shown in blue. At the end of the book, alphabetic list of species Russian, Latin and English names is given. The authors of the photographs and recommended literature are also listed at the end of this field guide. We believe that much more concise general regional field guides and guides on certain groups of organisms inhabiting the Russian Far East will be prepared in future. We will gratefully accept critical comments about this edition of the first marine field guide of our area by the following address: Phoenix Fund, Room 409, Building 2, Peter the Great Street, Vladivostok, , Russia; Vrisch A.E. 10
11 ВОДОРОСЛИ ОСЛИ Растительность Японского моря представлена водорослями и морскими травами. Водоросли низшие растения, живут преимущественно в воде, не имеют характерных для высших растений вегетативных и репродуктивных органов. Тело водорослей называют слоевищем, или талломом. К грунту водоросли крепятся специальными органами подошвой или ризоидами, которые, в отличие от корней высших растений, выполняют только функцию прикрепления. Водоросли размножаются вегетативно (фрагментами слоевищ или с помощью специальных вегетативных почек), спорами (бесполое) или гаметами (половое размножение). Цикл развития состоит из смены половой (гаметофит) и бесполой (спорофит) стадий. В Японском море встречается более 250 видов макроводорослей. Красные водоросли (багрянки). Красные водоросли содержат красный (фикоэритрин) и синий (фикоцианин) пигменты, позволяющие им расти на больших глубинах, чем зеленые и бурые водоросли. Многие багрянки содержат агар и каррагинан, имеющие важное значение в медицине, микробиологии, пищевой, целлюлозно-бумажной и текстильной промышленности. Бурые водоросли. Характерной особенностью является наличие в клетках бурых пигментов (ксантофил л и фукоксантин). Запасным веществами являются ламинарин, маннит и жиры. Содержащиеся альгиновые кислоты и их производные являются сорбентами тяжелых металлов и радионуклидов. Распространены в большей степени в холодных водах северного и южного полушарий. Зеленые водоросли. Представители характеризуются зеленой окраской, хотя помимо хлорофилла имеют и желтые пигменты (каротин и ксантофилл). Запасным веществом клеток является крахмал. Для многих характерно правильное чередование полового и бесполого поколений. ALGAE Algae and seagrasses comprise the vegetation in the Japan Sea. Algae are the lower plants; they live primarily in the water and do not posses vegetative and reproductive organs characteristic to the higher plants. The body of algae is called the frond, the thallus, or the thallome. Algae attach themselves to the substrate with a special organ called holdfast, sole or rhizoids, which unlike the roots of higher plants are used only to attach a plant. Algae reproduce vegetatively (by fragments of a thallus or with special vegetative buds), asexually (with spores) or sexually (with gametes). Their life cycle consists of alternating sexual (gametophyte) and asexual (sporophyte) stages. Over 250 species of macroalgae occur in the Japan Sea. Red algae. Red (phycoerythrin) and blue (phycocyanin) pigments contained in red algae enable these plants to grow at larger depths than green and brown algae. Most red algae deposit agar and carrageenan, important compounds that are used in medical, microbiological, food, cellulose-paper and textile industries. Brown algae. These plants are characterized by the presence of brown pigments (xanthophyll and fucoxanthin) in their cells. They deposit laminarin, mannitol and fats. Alginic acids and their derivatives are able to absorb heavy metals and radionuclides. Brown algae are distributed mainly in cold waters in the Northern and Southern hemispheres. Green algae. These plants are colored in green; however, their cells posses chlorophyll and yellow pigments (carotene and xanthophyll). They deposit starch in their cells. Most green algae are characterized by regular alternation of sexual and asexual generations. 11
12 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta РАСТЕНИЯ — PLANTAE AE ОТДЕЛ КРАСНЫЕ ВОДОРОСЛИ ОСЛИ (БАГРЯНКИ) RHODOPHYTA НЕМАЛИОН ЧЕРВЕВИДНЫЙ Nemalion vermiculare Слоевище шнуровидное, неразветвленное, до 1 м длиной. Шнуры цилиндрические или слегка сдавленные, мягкие, слизистые, виннокрасного цвета. Крепится подошвой. Появляется в конце июня и осенью разрушается. Органы размножения образуются в июле. Растет на скалах и камнях до глубины 3 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Встречается одиночными растениями и небольшими зарослями. Может употребляться в пищу. PLANTS — PLANTAE AE RED ALGAE — DIVISION RHODOPHYTA Nemalion vermiculare This plant is rope-like, up to 1 m long, and has no branches. Ropes are cylindrical; or slightly compressed, soft, slimy and are wine-red in color. The holdfast attaches the plant to the substrate. These algae appear in the late June and disintegrate in autumn. Reproductive structures appear in July. These algae grow on the rocks and stones as individual plants or in small bushes down to 3 m deep. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. It can be used for food. ЛИТОТАМНИОН БОРОДАВЧА- ОДАВЧА- ТЫЙ Lithothamnion phymatodeum Слоевище в виде розовато-фиолетовых известковых корок округлых или неправильных очертаний, плотно прилегающих к субстрату. На поверхности расположены выросты с округлыми верхушками. Органы размножения появляются с июня по сентябрь. Растет на каменистом грунте и створках моллюсков на глубине 2-5 м, иногда опускаясь до 15 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Совместно с другими корковыми водорослями образует обширные поселения. Lithothamnion phymatodeum It consists of pinky violet calcareous oval or irregularly shaped crusts that spread close to the substrate. Its surface bears projections with oval tips. Reproductive structures appear from June through September. These algae occur on the stony substrates and attach to bivalve shells at depths 2-5 m, occasionally to 15 m deep, and together with other crustose algae may cover extensive areas of the bottom. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. The properties of these algae have not been studied so far. 12
13 Red algae — Division Rhodophyta
14 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta КОРАЛЛИНА ШАРИКОНОСНАЯ Corallina pilulifera От тонкой распростертой корки отходят вертикальные членистые побеги серого или розовато-фиолетового цвета, местами выцветающие до мраморно-белого. Ветви 4 см высотой, перисто-разветвленные. Зимой побеги разрушаются. Весной от основной корки отрастают новые веточки. Органы размножения образуются с июня по сентябрь. Растет на каменистом грунте на глубине 1-3 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Может образовывать сплошные заросли, так называемые кораллиновые тротуары. Содержит соли кальция и магния. Corallina pilulifera Thin flat crusts carry vertical articulate grey to rose-violet shoots occasionally faded to marble-white color. These branches are pinnate, may grow to 4 cm high, and disintegrate in winter. New shoots appear on the main crust in spring. Reproductive structures appear from June through September. These algae grow on the stony substrates 1-3 m deep. They may cover the bottom, forming the so-called coralline sidewalks. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. These algae contain calcium and magnesium salts. БОССИЕЛЛА МЕЛОВАЯ Bossiella cretaceа Слоевище в виде вертикальных, разветвленных, членистых кустиков, высотой до 9 см, мраморно-розового или темно-розового цвета, отходящих от коркообразного мощного основания. Зимой вертикальные побеги разрушаются. Весной от основания отрастают молодые вертикальные веточки. Органы размножения появляются с апреля по июнь. Растет на каменистом грунте, раковинах моллюсков до глубины 25 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Среди водорослей и морских трав обитает одиночными растениями или образует небольшие поселения. Развивается в сообществе кораллиновых водорослей. Bossiella cretaceа This perennial alga is composed of vertical, branching and articulate small bushes, up to 9 cm high. These branches are marble-pink or dark pink, grow on the strong crust, and disintegrate in winter. Young vertical shoots appear on the crust in spring. Reproductive structures appear from April through June. They grow individually among other algae and seagrasses or in small groups on the stony substrates and molluscan shells to a depth of 25 m. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. These algae grow in the coralline algae communities. 14
15 Red algae — Division Rhodophyta
16 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ДЕВАЛЕРЕЯ ЙЕНДО Devaleraea yendoi Слоевище в виде мягких, полых мешочков длиной 5-20 см, розовато-фиолетового цвета, выцветающее. Мешочки округлой формы с заостренной или раздвоенной верхушкой. Крепится подошвой на короткой цилиндрической ножке. Развивается в холодное время года. Органы размножения образуются осенью и весной. Растет на скалистом грунте до глубины 6-10 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Предпочитает открытое побережье, где формирует небольшие поселения на скалах. Может расти одиночными растениями на красных водорослях. Devaleraea yendoi This alga is composed of soft, hollow, 5-20 cm long and pinky violet fading sacks. Each sack is oval and has either a single tapering or a forked tip. The plant attaches to the substrate by the holdfast on a short cylindrical stipe. These algae grow in cold seasons, and develop reproductive structures in autumn and spring. They occur in unprotected coastal areas, forming small fields on the rocks to 6-10 m deep. Solitary individuals may attach to red algae. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. АНФЕЛЬЦИЯ ТОБУЧИНСКАЯ Ahnfeltia tobuchiensis Слоевище кустистое, сильно перепутанное, темно-фиолетового цвета. Ветви жесткие, дихотомически разветвленные. Органов прикрепления нет. Размножается вегетативно частями побегов. Растет на илисто-песчаном грунте на глубинах 2-20 м, опускаясь до 45 м. В Японском море встречается в заливе Петра Великого. Массовые скопления водорослей на дне формируют пласт, который под действием штормов выбрасывается на берег. Вал штормовых выбросов может занимать береговую полосу шириной до десяти метров и длиной в несколько сотен метров. Ценный промысловый вид, используется для получения агара. Ahnfeltia tobuchiensis This alga is composed of dark violet filamentous and heavily entangled mats or tufts. It has no structures to attach to the substrate, and reproduces vegetatively by parts of shoots. These algae grow on the silty sands at depths 2-20 m, occasionally to 45 m deep. Abundantly growing plants form dense tufts that may be found washed ashore after storms, sometimes in a belt up to 10 m wide and several hundred meters long. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. This is a valuable commercial species, and it is used for the preparation of agar.. 16
17 Red algae — Division Rhodophyta
18 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ГРАЦИЛЯРИЯ БОРОДАВЧАТА ОДАВЧАТАЯ Gracilaria verrucosa Слоевище разветвленное, хрящеватое, длиной см, пурпурно-красное, выцветающее до зеленоватого цвета. Ветвление неправильно-поочередное. Крепится подошвой. Одно поколение растет от нескольких месяцев до года и более. Органы размножения появляются в июне и придают растению бородавчатый вид. Растет на разнообразных грунтах до 2 м глубины. Предпочитает эстуарные районы побережья, где формирует небольшие поселения. На юге Приморья встречается неприкрепленная форма. Потенциально промысловый вид. Объект культивирования, используется в пищу. Сырье для получения агара. Gracilaria verrucosa This alga consists of irregularly alternating cartilaginous branches, cm, up to 100 cm long, purple red and fading to the greenish color. The plant attaches to the substrate by the holdfast. One generation lives from several months to one year or longer. Reproductive structures appear in June, making an alga looking warty. These algae occur on a variety of substrates to the depth of 2 m, and prefer estuarine parts of the coast, where they grow in small fields. The unattached form occurs in the southern Primorye. This species may be harvested commercially and grows in mariculture. These plants are used for food and as a source of agar. ТИХОКАРПУС КОСМАТЫЙ Tichocarpus crinitus Слоевище кустистое, уплощенное, хрящеватое, длиной см, темно-пурпурное, в сухом виде черное. Ветвление двустороннее, неправильно дихотомическое, поочередное. Верхушки ветвей тонкие и заостренные. Крепится дисковидной подошвой. Органы размножения образуются с июля по ноябрь. Растет на разнообразных грунтах до глубины 30 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Самостоятельных зарослей не образует. Обитает с другими видам водорослей. Потенциально промысловый вид. Содержит желирующее вещество каррагинан. Tichocarpus crinitus This turf alga is composed of flat cartilaginous branches, forming cm long dark purple clumps and becoming black when dried. The plant s branching pattern is doublesided, irregularly dichotomous or alternating. The tips of branches are thin and tapering. The plant attaches by a disc-shaped holdfast. Reproductive structures appear from July through November. These algae do not form large individual fields, and occur in mixed algal communities, growing on a variety of substrates down to 30 m deep. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. This species may be harvested commercially. These plants contain gelatinous substance, the carrageenan. 18
19 Red algae — Division Rhodophyta
20 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ГЛОЙОПЕЛЬТИС ВИЛЬЧАТЫЙ Gloiopeltis furcata Слоевище в виде хрящеватых трубчатых выростов, длиной от 1 до 10 см, отходящих плотной щеткой от плоской корки. Цвет темно-красный или выцветающий до бледно-розового. Корка многолетняя. Может размножаться молодыми вертикальными побегами. Органы размножения появляются с апреля по июнь. Растет на каменистом грунте у верхнего уреза воды. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Хорошо выносит распреснение. В Японии используется для производства клея «фунори». Является сырьем для получения лечебно-профилактических и технических препаратов. Содержит фуноран, влияющий на уровень сахара в крови. Gloiopeltis furcata This alga is composed of cartilaginous tube-like, 1-10 cm long projections stemming in a dense brush from the flat crust. It has dark red color, pale pink when faded. The crust is perennial. This plant is capable of reproducing by young vertical shoots. Reproductive structures appear from April through June. These algae grow on the stony bottom near the surf line, and may live in brackish water. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. In Japan, these algae are used to prepare the funori glue. They are a source substances that may be used for medicinal-preventive and technical needs. They also contain the funoran that may regulate the blood sugar level. ГРАТЕЛУПИЯ ТУРУТУРУ Grateloupia turuturu Слоевище пластинчатое, линейно-продолговатое, длиной до 50 см, шириной 5-10 см, мягкое, слизистое. Пластина розовато-фиолетового цвета, с волнистыми краями, к вершине разделяется на несколько лопастей. У основания сужается и переходит в стволик. Крепится подошвой. Массовое развитие летом и в начале осени. Органы размножения образуются в августе-сентябре. Растет на каменистом грунте до глубины 2 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Сопутствует разным видам водорослей. Grateloupia turuturu This alga consists of linear, elongated, soft and slimy blade, up to 50 cm long and 5-10 cm wide. The blade is pinky violet, with undulating margins and is subdivided into several lobes in the upper part. At the base, it narrows to form a stipe with the holdfast that attaches the plant to the substrate. These algae grow abundantly in summer and early autumn. Reproductive structures appear in August-September. These algae grow together with other species of algae on the stony bottom to the depth of 2 m. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. 20
21 Red algae — Division Rhodophyta
22 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ТУРНЕРЕЛЛА МЕРТЕНСА Turnerella mertensiana Слоевище пластинчатое, кожистое, размером см. Пластина сидячая с выпуклым центром (пупочком), глубоко рассеченная до основания на 3-7 лопастей. Старые пластины почти черные, молодые темно- или яркокрасные, со звездчатой пигментацией. Крепится подошвой. Размножается при низких температурах в феврале-марте и сентябре-ноябре. Самостоятельных зарослей не образует. Растет в сообществе глубоководных красных водорослей, на каменистых грунтах, на глубине м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Может использоваться в пищу. В народной медицине применяется как ранозаживляющее, общеукрепляющее, способствующее пищеварению средство. Содержит фикоколлоиды. Turnerella mertensiana This alga consists of the leathery blade, cm long. The blade attaches to the substrate by the holdfast, has no stipe and consists of 3-7 lobes that grow separately from the central convex umbilicus. Old blades are almost black, while young blades are dark to wine red with a starry pattern. Reproduction occurs at low temperatures in February- March and September-November. These algae are not found in separate fields and grow on the stony bottoms, in mixed communities with other deep-water red algae at m deep. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. In medicine, these algae are used for healing wounds, for general health improvement, and to prevent indigestion. They contain phycocolloids. МАЗЕЛЛА ИЗОБИЛЬНАЯ Mazzaella cornucopae Слоевище пластинчатое, хрящеватое с узкоклиновидным основанием, длиной 5-15 см. Цвет от сиреневато-бордового (сливяного) у основания до желтоватого и зеленоватого в верхней части. Ветвление пальчатое. Ветви-лопасти с гладким краем. Крепится подошвой. Органы размножения образуются с июня по ноябрь. Растет на скалах в литоральной зоне. Предпочитает открытое побережье, где образует незначительные заросли. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Mazzaella cornucopae The blades are cartilaginous, with a narrowing cuneiform basement, 5-15 cm long. The color is lilac-wine at the base to yellowish and greenish in the distal portion of the blade. Palmate branches-lobes have smooth margins. The plant attaches to the substrate by the holdfast. Reproductive structures appear from June through November. These algae grow on the rocks in the intertidal zone, and prefer unprotected costal areas, where they are found in small fields. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. 22
23 Red algae — Division Rhodophyta
24 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta МАЗЕЛЛА ЯПОНСКАЯ Mazzaella japonica Слоевище пластинчатое, хрящеватое, длиной см с волнистым краем. Растения фиолетово-карминовые у основания и желтокрасные или желтые в верхней части. Пластина разделена на 3-5 простых или вильчато-рассеченных лопастей с гладким волнистым краем. Крепится подошвой. Органы размножения образуются в июне-августе. Образует небольшие заросли, чаще встречается отдельными растениями в мозаике красных водорослей. Растет на скалах и камнях на глубинах 0,5-10 м, иногда опускается до 16 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Mazzaella japonica The blades are cartilaginous, with a ruffled margin, cm long. The color is violet crimson at the base, and yellow-red or yellow in the upper part. The blade is subdivided into 3-5 simple or furcated lobes with smooth or ruffled edges. The plant attaches to the substrate by the holdfast. Reproductive structures appear from in June-August. These algae grow in small bushes, and frequently occur as individual plants among other red algae on the rocks and stones at the depth of m, occasionally down to 16 m. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. ХОНДРУС ШИПОВАТЫЙ Chondrus armatus Слоевище кустистое, разветвленное, хрящеватое, длиной см, фиолетово-карминового цвета, выцветающее. Ветви линейные, покрыты шиповатыми выростами, к вершине постепенно суживаются. Крепится подошвой. Органы размножения появляются с июня по ноябрь. Зарослей не образует, встречается в смешанных поселениях водорослей и морских трав. В пластах анфельции растет в неприкрепленном состоянии. Растет на каменистом грунте на глубине 2-8 м, иногда опускается до 25 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Потенциально промысловый вид. Является перспективным сырьем для производства биологически активных и пищевых добавок. Источник каррагинана. Chondrus armatus This alga grows in cartilaginous branching small bushes, cm long. Violet crimson and fading branches are linear, gradually narrowing toward the apex, and are covered with spiky projections. The plant is attached to the substrate by the holdfast. Reproductive structures appear from June through November. These algae do not form dense fields, and occur in mixed communities of algae and seagrasses. These algae grow on the stony substrates at depths 2-8 m, occasionally down to 25 m, and they may grow unattached in the turfs of Ahnfeltia. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. This species may be harvested commercially, and is a perspective source for obtaining biologically active and dietary supplements. These plants contain carrageenan. 24
25 Red algae — Division Rhodophyta
26 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ЦЕРАМИУМ ЯПОНСКИЙ Ceramium japonicum Слоевище кустистое, в виде грубых нитей, длиной от 3 до 10 см, фиолетово-карминного цвета. Ветвление неправильное, поочередное, одностороннее или супротивное. Ветви суживаются к основанию и верхушке. Хорошо просматривается членистая структура ветвей и веточек. Крепится ризоидами. Органы размножения появляются с мая по октябрь. Зарослей не образует. Встречается одиночными растениями или небольшими группами на раковинах моллюсков и водорослях. Растет на разнообразных грунтах до глубины 3 м. В Японском море обитает повсеместно. Ceramium japonicum This bushy plant is up to 3-10 cm long, and consists of numerous strong violet carmine filaments. The branching pattern is irregular, alternating, one-sided or opposite. Each branch is narrower at its base and tip and is wider in the middle. Segmented structure of branches and branchlets is clearly seen. The plant attaches to the substrate with a bunch of rhizoids. Reproductive structures appear from May to October. It does not grow in dense aggregations. Solitary plants attach to molluscan shells and algae, and occur on various substrates to 3 m deep. This is a common species in the Japan Sea. ПТИЛОТА ПАПОРОТНИКОВИД- ОТНИКОВИД- НАЯ Ptilota filicina Слоевище кустистое, многократно сложно разветвленное, до 40 см длиной, фиолетово-карминного цвета. Веточки-листочки плоские, с острой верхушкой и реснитчатыми краями. Крепится маленькой подошвой. Органы размножения образуются в летне-осенний период. Растет на разнообразных грунтах, на глубине 3-5 м, иногда опускаясь до м. Образует разреженные заросли среди ламинариевых и кораллиновых водорослей. На полях анфельции обитает в неприкрепленном состоянии. На российском побережье Японского моря встречается повсеместно. Потенциально промысловый вид. Перспективное сырье для получения желирующих веществ. Ptilota filicina Violet carmine, up to 40 cm long bushes of this alga are composed of numerous flat branches having an acute tip and ciliated margins. The plant attaches to the substrate by a small holdfast. Reproductive structures are developed in summer-autumn. These algae grow in sparse fields among laminarian and coralline algae on a variety of substrates at depths of 3-5 m, occasionally down to m. They may grow unattached to the substrate in the fields of Ahnfeltia. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. This species may be harvested commercially, These plants are a perspective source of gelatinous substances. 26
27 Red algae — Division Rhodophyta
28 Отдел Красные водоросли (Багрянки) Rhodophyta ПОЛИСИФОНИЯ ОНИЯ МОРРОУ ОУ Polysiphonia morrowii Слоевище кустистое, разветвленное, тонконитевидное, длиной 5-20 см, темно-красного, иногда красно-коричневого цвета. Ветвление поочередное. Ветви с многочисленными короткими шипиками, отходят под острым углом и сплетают слоевище в дернину. Крепится ризоидами. Органы размножения образуются с апреля по июнь. Образует небольшие заросли весной и в первой половине лета. Крепится к раковинам моллюсков, водорослям. Растет на разнообразных грунтах до глубины 13 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Polysiphonia morrowii This bushy 5-20 cm long alga is composed of thin thread-like dark red or occasionally red brown branches. The branching pattern is alternate. Branches bear numerous short spears sticking out at an acute angle and keeping branches together in a form of the turf. The plant attaches to the substrate by the rhizoids. Reproductive structures appear from April through June. These algae grow in small mats in spring and early summer. They are found to 13 m deep on a variety of substrates, and may attach to molluscan shells and algae. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. ХОНДРИЯ ОБМАНЧИВАЯ Chondria decipiens Слоевище кустистое, хрящеватое, обильно разветвленное, высотой см, коричневого цвета. Ветви прутовидные, с острыми вершинками, имеют короткие одиночные веточки, отходящие под прямым или острым углами. Крепится подошвой. Имеются два короткоживущих поколения: весенне-летнее и осеннее. Растет отдельными кустиками, в закрытых бухтах, на разнообразных грунтах, до 3 м глубины. В конце весны сильно обрастает эпифитами. В российской части Японского моря встречается повсеместно. Chondria decipiens This is a bushy plant with cartilaginous and numerous brown branches, up to cm high. The branches are rod-like, have sharp tips and short single branchlets sticking out at right or acute angle. The plant attaches to the substrate with a holdfast. Two short generations of this plant exist: spring-summer and autumn. These algae appear as individual small bushes growing on a variety of substrates in enclosed coves, down to a depth of 3 m. By the late spring, they are usually densely covered with epiphytes. This is common species inrussian waters of the Japan Sea. 28
29 Red algae — Division Rhodophyta
30 Отдел Бурые водоросли Phaeophyta ОТДЕЛ БУРЫЕ ВОДОРОСЛИ ОСЛИ PHAEOPHYTA ХОРДАРИЯ БИЧЕВИДНАЯ Chordaria flagelliformis Слоевище разветвленное, цилиндрическое, хрящеватое, слизистое на ощупь, длиной см. Молодые растения темно-коричневого цвета, взрослые черного, иногда выгорают до светло-оливкового цвета. Крепится подошвой. Массовое развитие летом. Органы размножения образуются в сентябре-ноябре. Растет на каменистом грунте до глубины 10 м. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. Образует самостоятельные поселения или сопутствует зарослям других водорослей. Встречается в обрастании антропогенных субстратов. Используется в пищу. В народной медицине применяется как ранозаживляющее, общеукрепляющее средство. Перспективное сырье для получения биологически активных и пищевых добавок. BROWN ALGAE DIVISION PHAEOPHYTA Chordaria flagelliformis This plant consists of cylindrical cartilaginous and slimy branches, and usually is about cm long. Young plants are dark brown and adults are black. The plant attaches by the holdfast. They grow abundantly in summer. Reproductive structures appear in September-November. These algae occur on the stony bottoms down to the depth of 10 m. They occur in separate aggregations or may grow together with other algae. These algae are among the epibionts growing on various anthropogenic substrates. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. It is used for food. In medicine, it is used to heal wounds, and for general health improvement. These plants are a potential source for obtaining biologically active and dietary supplements. АНАЛИПУС ЯПОНСКИЙ Analipus japonicus Слоевище в виде многолетней корки и однолетних вертикальных побегов 5-20 см длиной, с полостью внутри. Боковые состоят из небольших выростов и сосочков. Цвет растений от зеленовато-бурого до темно-оливково-коричневого. Крепится ризоидами. Органы размножения появляются с июня по ноябрь. Растет на каменистых грунтах, образуя самостоятельные заросли или смешанные поселения, до 2 м глубины. На российском побережье Японского моря обитает повсеместно. В странах Юго-Восточной Азии используется в пищу в сыром и обработанном виде. В народной медицине применяется как средство, способствующее пищеварению. Перспективное сырье для получения биологически активных препаратов. Содержит вещества, регулирующие уровень холестерина в крови. Analipus japonicus This plant is composed of perennial crust and annual vertical hollow shoots from 5-20 cm high. Lateral branches are short and nipple-like. Plant color is greenish brown to dark olive brown. The plant is attached by rhizoids. Reproductive structures appear from July through November. These algae grow on the stony substrates to 2 m depth, and may grow in separate seagrass beds or mix with other algae. This is a common species in Russian coastal waters in the Japan Sea. In the Southeast Asia, these algae are eaten raw or cooked. This alga helps the digestion process. They are a potential source for obtaining biologically active preparations, and contain substances regulating the level of cholesterol in blood. 30
Источник